Traduction de «omdat europa de onderzoekers uit derde landen geen bijzonder voordelige materiële » (Néerlandais → Français) :

Het wordt immers tijd dat er maatregelen genomen worden om de hersenvlucht tegen te gaan en om 's werelds beste onderzoekers naar de Europese laboratoria te brengen, omdat « Europa de onderzoekers uit derde landen geen bijzonder voordelige materiële en administratieve arbeidsvoorwaarden biedt » (14) .
En effet, il est temps de prendre des mesures pour lutter contre la fuite des cerveaux et attirer dans des laboratoires européens les meilleurs chercheurs du monde entier, parce que « l'Europe n'offre pas aux chercheurs des pays tiers des conditions matérielles et administratives particulièrement avantageuses » (14) .

Het wordt immers tijd dat er maatregelen genomen worden om de hersenvlucht tegen te gaan en om 's werelds beste onderzoekers naar de Europese laboratoria te brengen, omdat « Europa de onderzoekers uit derde landen geen bijzonder voordelige materiële en administratieve arbeidsvoorwaarden biedt » (14) .
Il est temps, en effet, de prendre des mesures pour lutter contre la fuite des cerveaux et attirer dans des laboratoires européens les meilleurs chercheurs du monde entier, parce que « l'Europe n'offre pas aux chercheurs des pays tiers des conditions matérielles et administratives particulièrement avantageuses » (14) .

Europa biedt onderzoekers uit derde landen geen bijzonder voordelige (materiële en administratieve) arbeidsvoorwaarden.
L'Europe n'offre pas aux chercheurs des pays tiers des conditions (matérielles et administratives) particulièrement avantageuses.

26. Europa biedt onderzoekers uit derde landen geen bijzonder gunstige materiële en administratieve arbeidsvoorwaarden.
L'Europe n'offre pas aux chercheurs des pays tiers des conditions matérielles et administratives particulièrement avantageuses.

Uw rapporteur voor advies is bijzonder opgetogen over het voorstel voor meervoudige visa, omdat hij meent dat dit een instrument is dat het veelvuldig reizen van (met name hooggekwalificeerde en gerenommeerde) onderzoekers uit derde landen naar Europa aanzienlijk kan vergemakkelijken en de mobiliteit van deze mensen binnen de Unie kan vergroten.
Le rapporteur pour avis approuve en particulier l'idée de visa à entrées multiples, estimant qu'il s'agit là d'un instrument permettant de faciliter considérablement les voyages fréquents de chercheurs de pays tiers en Europe (notamment lorsqu'ils sont hautement qualifiés et renommés) et d'augmenter leur mobilité au sein de l'Union.