Vertaling van "omdat elektrische auto " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fabrieken van niet-elektrische auto-onderdelen en toebehoren
fabrication d'équipement,d'accessoires et pièces détachées pour automobiles

elektrisch materiaal in auto's installeren | elektrische uitrusting in auto's installeren
installer des équipements électriques sur des véhicules

accu-auto | batterij-auto | door accu's aangedreven elektrisch voertuig
véhicule électrique à accumulateur | véhicule électrique à batterie | véhicule électrique propulsé par batteries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil de Commissie er daarom op wijzen dat ze voor dit doel prioritaire middelen zal moeten reserveren, al was het alleen maar omdat elektrische auto’s een extra voordeel bezitten: hun zeer goed ontwikkelde vermogen om energie op te slaan. De andere opties hebben dat vermogen niet, terwijl dit voor onze energieonafhankelijkheid nu juist van zulk belang is.
Je rappelle à la Commission la nécessité de dégager des moyens financiers prioritaires dans ce but, d’autant plus que les véhicules électriques présentent l’avantage supplémentaire de posséder une excellente capacité de stockage de l’énergie que les autres options ne possèdent pas et qui est si importante pour notre indépendance énergétique.

Wellicht is er behoefte aan een soort hybride, omdat elektrische auto’s bij reizen over langere afstanden misschien niet voldoen, maar voor auto’s die op biobrandstof rijden is er geen probleem.
Peut-être faudrait-il une sorte de voiture hybride, car si vous parcourez une distance plus longue, les véhicules à l’électricité pourraient ne pas être satisfaisants – mais pour les véhicules aux biocarburants, pas de problème.

Vandaar dat het Spaanse voorzitterschap de ontwikkeling van elektrische auto’s als een van zijn prioriteiten heeft aangewezen, ook omdat het de elektrische auto ziet als een preferent alternatief vervoermiddel om onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen in de transportsector te verminderen en aldus een duidelijke en gedecideerde stap te zetten naar een uit energie- en milieuoogpunt efficiënt en duurzaam transportsysteem.
C’est pourquoi la Présidence espagnole a inclus le développement des voitures électriques dans ses priorités en tant que mode de transport alternatif privilégié permettant de diminuer notre dépendance aux combustibles fossiles dérivés du pétrole dans le secteur des transports, et donc de mettre résolument le cap vers un système de transport à haut rendement énergétique et écologiquement durable.

- (SK) Omdat zij geen enkele uitstoot veroorzaken worden elektrische auto’s veelal gezien als een van de oplossingen om te voldoen aan de strenge milieunormen.
– (SK) Les véhicules électriques sont considérés comme un moyen de respecter des normes environnementales strictes, puisqu’ils ne produisent pas d’émissions.

Wij zijn het ook met u eens dat het ondersteunen van onderzoek en ontwikkeling van essentieel belang is om elektrische auto’s goedkoper te maken en de energie-efficiëntie ervan te vergroten, omdat we nog steeds in belangrijke mate van buitenlandse technologie afhankelijk zijn.
Nous convenons qu’il est vital de soutenir la recherche et le développement afin de réduire les coûts et d’améliorer l’efficacité, puisque nous souffrons déjà d’une dépendance technologique importante vis-à-vis de l’extérieur.