Vertaling van "omdat een magistraat zijn taak niet optimaal heeft vervuld " (Nederlands → Frans) :

Toch kan het gebeuren dat een klacht gegrond wordt verklaard omdat een magistraat zijn taak niet optimaal heeft vervuld.
Cependant il peut arriver qu'une plainte soit déclarée fondée car un magistrat n'a pas accompli sa tâche de manière optimale.

Toch heeft hij zijn twijfels over de term « comparative », omdat het niet de taak van de magistraat-coördinator kan zijn de situatie in de andere rechtsgebieden te analyseren.
Il exprime cependant des réticences par rapport au terme « comparative », car il estime qu'il n'appartient pas au magistrat coordinateur de faire l'analyse de la situation dans les autres ressorts.