Vertaling van "omdat een ecologisch systeem zolang " (Nederlands → Frans) :

Inzake milieuaspecten bedraagt de reactietijd 50 tot 500 jaar, omdat een ecologisch systeem zolang nodig heeft om te regenereren.
En matière environnementale, le temps de réaction va de 50 à 500 ans parce qu'un système écologique a besoin de beaucoup de temps pour se régénérer.

Het voorgestelde systeem met zones is misleidend, omdat in de zones geen "vrij gelijkaardige omstandigheden" op agrarisch, fytosanitair en ecologisch gebied bestaan.
Le système de zones proposé est aberrant parce qu'il repose sur des zones caractérisées par des agricultures, des conditions environnementales, etc. différentes.

Zolang nog maar een beperkt deel van het net met ETCS is uitgerust, bestaat daarenboven het gevaar dat spoorwegondernemingen het zullen beschouwen als een aanvullend systeem dat op korte termijn niet strikt noodzakelijk is omdat de meeste lijnen, tijdens een overgangsperiode nog steeds moeten worden uitgerust met één of meer traditionele systemen.
De même, tant qu’une partie substantielle du réseau n’est pas équipée en ETCS, ETCS peut parfois être considéré par les entreprises ferroviaires comme un système supplémentaire qui n’est pas absolument nécessaire dans l’immédiat car la majeure partie des lignes devra, pour une période transitoire, continuer à être équipée d’un ou plusieurs systèmes traditionnels.