Traduction de «omdat dossiers hangende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hangend dossier
dossier pendant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij hebben trouwens zelf uitgelegd dat slachtoffers van daden van moed reeds werden vergoed door de commissie omdat dossiers hangende waren.
Ils ont d'ailleurs eux-mêmes expliqué que les victimes d'actes de courage ont déjà été indemnisés par la commission parce que des dossiers étaient en suspens.

De heer Mahoux is het er volledig mee eens dat er een aantal hangende dossiers zijn waarvoor de universele bevoegdheid niet noodzakelijk moet worden toegepast omdat er een aanknopingspunt is.
M. Mahoux est entièrement d'accord sur le fait qu'il existe une série de dossiers pendants qui ne nécessitent pas l'application de la compétence universelle parce qu'il y a un critère de rattachement.

Wanneer het nummer bedoeld in § 1, 6° nog niet is toegekend aan de aanvrager omdat het dossier dat hij heeft ingediend bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten nog hangend is, ontvangt hij een voorlopige individuele toegang die hem toelaat toegang te hebben tot de gegevens betreffende zijn inschrijving alsmede over te gaan tot de notificatie van zijn implanta(a)ten.
Lorsque le numéro visé au § 1, 6° n'a pas encore été attribué au demandeur parce que le dossier qu'il a introduit auprès de l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé est encore pendant, cet accès est provisoire et lui permet d'accéder aux données relatives à son inscription ainsi que de procéder à la notification de son(ses) implant(s).

- 5 dossiers zijn nog steeds hangende. d) Bij het parket te Dinant is een klacht ingediend door diverse kandidaten voor de verkiezingen te Hastière omdat De Post eventueel verkiezingspamfletten zou hebben achtergehouden.
- 5 dossiers sont encore en cours. d) Le parquet de Dinant a été saisi d'une plainte déposée par plusieurs candidats aux élections à Hastière pour détention éventuelle par La Poste de tracts électoraux.