Traduction de «omdat dit procedé meestal nauwkeuriger » (Néerlandais → Français) :

Waar mogelijk moet gebruik worden gemaakt van handmatige scheiding, omdat dit procedé meestal nauwkeuriger resultaten oplevert dan chemische scheiding.
Le procédé de séparation manuelle est choisi chaque fois que cela est possible, car il donne généralement des résultats plus précis que le procédé chimique.

Waar mogelijk moet gebruik worden gemaakt van handmatige scheiding, omdat dit procedé meestal nauwkeuriger resultaten oplevert dan chemische scheiding.
Le procédé de séparation manuelle doit être choisi chaque fois que cela est possible, car il donne généralement des résultats plus précis que le procédé chimique.

Deze biotechnologische procédés bieden een groot aantal voordelen: - het product is 100% zuiver en er treden geen bijwerkingen op die zich bij gewone geneesmiddelen nogal eens voordoen, zoals allergie of neutralisering door antistoffen; - het product is stabieler en heeft een langere werkingsduur; - er kan nauwkeuriger gedoseerd worden, temeer omdat zulke geneesmiddelen in uiterst geringe hoeveelheden worden gebruikt; - er kunnen geen ziekteverwekkers worden overgedragen; - het product kan in grote hoeveelheden worden aangemaakt en er kan geen schaarste ontstaan.
Ces procédés biotechnologiques ont de nombreux avantages: - le produit est 100% pur et des réactions secondaires aux médicaments telles que allergie ou neutralisation par anticorps sont évitées; - le produit est plus stable et sa durée de péremption est prolongée; - les dosages sont plus précis, d'autant plus que ces médicaments sont utilisés en quantité infinitésimale; - pas de transmission d'agents infectieux; - le produit peut être fabriqué en grande quantité, sans risque de pénurie.