Traduction de «omdat degenen die bij de demonstraties van maart 1999 misdaden » (Néerlandais → Français) :

D. overwegende dat in maart van dit jaar nieuwe demonstraties van volksbewegingen en vakbonden hebben plaatsgevonden, aangezien aan geen van hun eisen van een jaar geleden is voldaan en omdat degenen die bij de demonstraties van maart 1999 misdaden hebben gepleegd volledig ongestraft zijn gebleven,
D. considérant qu’au mois de mars de l’année en cours, il y a eu de nouvelles manifestations des mouvements populaires et des syndicats, étant donné qu’aucune de leurs demandes de l’année dernière n’a été satisfaite et que les auteurs des crimes perpétrés dans le cadre des manifestations du mois de mars 1999 sont restés totalement impunis,

2. steunt de eisen van de beweging van burgers, boeren en vakbondsmensen in Paraguay die aandringt op bestraffing van degenen die de misdaden in maart 1999 hebben gepleegd en op de tot dusverre niet doorgevoerde hervorming van het overheidsapparaat waarmee een eind moet worden gemaakt aan de heersende corruptie;
2. se fait l’écho des requêtes du mouvement social, paysan et syndical au Paraguay, en demandant le châtiment des auteurs des crimes perpétrés au mois de mars 1999 et la réforme de l’État qui n’a toujours pas été réalisée, en mettant un terme à la corruption généralisée ;