Traduction de «omdat defensie tijdens » (Néerlandais → Français) :

Dit probleem stelt zich vooral tijdens economisch gunstige tijden omdat Defensie niet kan concurreren met de lonen en andere voordelen die de privé sector aanbiedt.
Ce problème se pose surtout en période de conjoncture économique favorable, la Défense n'étant pas en mesure de concurrencer les salaires et autres avantages offerts par le secteur privé.

Omdat tijdens de bespreking aan het licht kwam dat de inlichtingendiensten hadden nagelaten aan het Comité I mee te delen dat zij over deze feiten reeds waren gecontacteerd door de ministersvan Justitie en Defensie, evenals door het Ministerieel Comité en het College voor Inlichting en Veiligheid heeft de begeleidingscommissie het Comité I verzocht een aanvullend verslag op te stellen (opgenomen in hoofdstuk IV van dit verslag).
Comme il s'est avéré lors de la discussion que les services de renseignements avaient négligé de communiquer au Comité R qu'ils avaient déjà été contactés à propos de ces faits par les ministres de la Justice et de la Défense, ainsi que par le Comité ministériel et le Collège du renseignement et de la sécurité, la commission du suivi a demandé audit Comité R de rédiger un rapport complémentaire (qui fait l'objet du chapitre IV du présent rapport).

De marktwaarde van de gedeclasseerde wapens kan niet bepaald worden aangezien deze wapens niet meer herstelbaar zijn vanuit een technisch en/of economisch oogpunt, en omdat Defensie tijdens de voorbije jaren tot geen enkele verkoop van wapens met klein kaliber is overgegaan.
Les armes déclassées étant irréparables d'un point de vue technique et/ou économique, et la Défense n'ayant procédé à aucune vente d'armes de petit calibre ces dernières années, la valeur marchande des armes déclassées ne peut être déterminée.