Traduction de «omdat de prioriteiten waaraan » (Néerlandais → Français) :

We zijn voornemens: · ENB-actieplannen en EU-steun toe te spitsen op een geringer aantal prioriteiten, waaraan duidelijkere ijkpunten zijn gekoppeld.
Nous allons: · cibler les plans d'action et l'aide de l'UE relevant de la PEV sur un plus petit nombre de priorités, assorties de critères de référence plus précis.

Omdat de prioriteiten van individuele lidstaten misschien moeten worden aangepast ten gevolge van het algemene plan, hangt het succes af van de beschikbaarheid van onafhankelijke middelen en de mate waarin de lidstaten zich willen engageren.
Les priorités des divers États membres devront peut-être être adaptées en fonction du plan global, de sorte qu'un niveau suffisant d'engagement et des ressources indépendantes seraient indispensables à la réussite.

Hoge vertegenwoordiger en vicevoorzitter Federica Mogherini: "Veiligheid en defensie zijn prioriteiten voor de Europese Unie omdat het prioriteiten zijn voor al onze burgers.
M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, a déclaré à ce propos: «La sécurité et la défense sont des priorités pour l'Union européenne, car elles sont des priorités pour l'ensemble de nos citoyens.

De staatssecretaris verklaart als antwoord op de opmerkingen van de heer Roelants du Vivier dat er op het vlak van zekerheid inzake de bevoorrading en CO dwingende verplichtingen bestaan, zoals ook voor de andere drie prioriteiten waaraan herinnerd werd.
Le secrétaire d'État déclare, en réponse aux observations de M. Roelants du Vivier, que les contraintes de sécurité d'approvisionnement et de CO sont des contraintes fortes, au même titre que les trois autres priorités qui ont été rappelées.

Momenteel kan er efficiënter worden gewerkt omdat de prioriteiten op het niveau van de regio's en de bevolking van de doelzones duidelijk afgebakend zijn.
À l'heure actuelle, nous pouvons opérer avec plus d'efficacité parce que les priorités sont clairement définies au niveau des régions et des populations zones cibles.

De aangifte is belangrijk, omdat de prioriteiten inzake criminaliteitspreventie onder meer op basis van de criminaliteitsstatistieken bepaald worden.
La déclaration est essentielle dans la mesure où les priorités en matière de prévention de la criminalité sont notamment définies sur la base des statistiques de criminalité.

Het voortgangsverslag van de Commissie voor beide landen in het uitbreidingspakket van 2011 zal in het bijzonder aandacht hebben voor de tenuitvoerlegging van de essentiële prioriteiten waaraan moet zijn voldaan voor het openen van toetredingsonderhandelingen.
Les rapports de suivi de la Commission concernant ces deux pays, qui figureront dans la série de rapports qui sera présentée en 2011, examineront en particulier la mise en œuvre des priorités clés sur lesquelles les efforts devront porter en vue de l'ouverture des négociations d'adhésion.

Dit verslag zal in het bijzonder aandacht hebben voor de tenuitvoerlegging van de essentiële prioriteiten waaraan moet zijn voldaan voor het openen van toetredingsonderhandelingen.
Ce rapport portera notamment sur la mise en œuvre des priorités essentielles auxquelles le pays doit répondre en vue de l'ouverture des négociations d'adhésion.

De vertegenwoordigers van de Belgische samenwerking in de internationale en Europese fora stemmen hun werk af op de ministeriële prioriteiten waaraan de directie-generaal voor Ontwikkelingssamenwerking (DGOS) uitvoering geeft.
Les représentants belges de la coopération dans les fora internationaux et européens travaillent en ligne avec les priorités ministérielles et mises en œuvre par la DGCD.

Op dit aspect van de antibioticaresistentie heeft de BAPCOC zich nog niet toegelegd omdat er prioriteiten waren. Men is begonnen met de humane en veterinaire geneeskunde, om voort te gaan met de sensibilisatie van de bevolking, de surveillance van antibioticaresistentie en de productie van wetenschappelijk ondersteunde therapeutische gidsen.
Le BAPCOC ne s'est pas encore consacré au problème de l'addition de désinfectants dans nombre de produits de nettoyage, dans les textiles et les jouets, et ce pour des raisons de priorité : il s'est penché d'abord sur la médecine humaine et vétérinaire, ensuite sur la sensibilisation de la population, la surveillance de la résistance aux antibiotiques et la production de fiches thérapeutiques scientifiquement étayées.