Vertaling van "omdat de maximale loopbaan vijfenveertig jaar bedraagt " (Nederlands → Frans) :

Omdat de maximale loopbaan vijfenveertig jaar bedraagt, bouwt wie langer dan vijfenveertig jaar werkt geen bijkomende pensioenrechten meer op.
La durée maximum de la carrière étant de quarante-cinq ans, les personnes qui travaillent plus de quarante-cinq ans ne se constituent pas de droits de pension complémentaires.

De loopbaan van attaché voorziet in rangverhogingen na 3, 10 en 15 jaar dienst (verhogingen in de vlakke loopbaan - de maximale brutowedde op het einde van de vlakke loopbaan bedraagt 8.567,20 per maand tegen de huidige index).
La carrière d'attaché prévoit des avancements de grade après 3, 10 et 15 ans de service (avancements dans la carrière plane - le traitement brut maximal à la fin de la carrière plane s'élève à 8.567,20 euros par mois à l'indice actuel).

De loopbaan van kamerbewaarde voorziet in een rangverhoging na 10 jaar dienst (bevordering in de vlakke loopbaan - de maximale brutowedde op het einde van de vlakke loopbaan bedraagt 2.955,46 euro per maand tegen de huidige index).
La carrière plane d'huissier prévoit des avancements de grade après 10 ans de service (promotions dans la carrière plane - le traitement brut maximal à la fin de la carrière plane s'élève à 2.955,46 euros par mois à l'indice actuel).

De loopbaan van assistent voorziet in rangverhogingen na 8 en 15 jaar (verhogingen in de vlakke loopbaan - de maximale brutowedde op het einde van de vlakke loopbaan bedraagt 5.855,93 euro per maand tegen de huidige index).
La carrière d'assistant prévoit des avancements de grade après 8 et 15 ans de service (avancements dans la carrière plane - le traitement brut maximal à la fin de la carrière plane s'élève à 5.855,93 euros par mois à l'indice actuel).

De loopbaan van attaché voorziet in rangverhogingen na 3, 10 en 15 jaar dienst (bevorderingen in de vlakke loopbaan - de maximale brutowedde op het einde van de vlakke loopbaan bedraagt 8.567,20 euro per maand tegen de huidige index).
La carrière d'attaché prévoit des avancements de grade après 3, 10 et 15 ans de service (promotion dans la carrière plane - le traitement brut maximal à la fin de la carrière plane s'élève à 8.567,20 euros par mois à l'indice actuel).

De loopbaan van kamerbewaarder-conciërge voorziet in een rangverhoging na 10 jaar dienst (bevorderingen in de vlakke loopbaan - de maximale brutowedde op het einde van de vlakke loopbaan bedraagt 2.897,58 euro per maand tegen de huidige index).
La carrière plane d'huissier-concierge prévoit des avancements de grade après 10 ans de service (promotions dans la carrière plane - le traitement brut maximal à la fin de la carrière plane s'élève à 2.897,58 euros par mois à l'indice actuel).