Vertaling van "omdat de indieners van dit wetsvoorstel eigen accenten hierin hebben willen " (Nederlands → Frans) :

De hier voorgestelde voorwaarden zijn echter niet totaal overeenstemmend met degene waarin de Franse wet voorziet, omdat de indieners van dit wetsvoorstel eigen accenten hierin hebben willen leggen :
Les conditions ne sont pas totalement conformes à celles que prévoit la loi française, car les auteurs de la présente proposition de loi ont voulu mettre l'accent sur leurs propres priorités:

Ten slotte willen de indieners van het wetsvoorstel de fiscale aftrekbaarheid voor gehandicapte kinderen uitbreiden tot de leeftijd van 18 jaar omdat die kinderen langer begeleiding nodig hebben.
Enfin, les auteurs de la proposition souhaitent étendre la déductibilité fiscale jusqu'à ce que l'enfant handicapé ait atteint l'âge de 18 ans car il demande un encadrement plus longtemps.