Traduction de «omdat de bedragen tot welke een minister zonder collegiale beslissing subsidies » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de dringende noodzakelijkheid aangevoerd wordt omdat de bedragen tot welke een Minister zonder collegiale beslissing subsidies en dotaties kan toekennen of overheidsopdrachten kan gunnen, zo snel mogelijk moeten worden aangepast om de drempelbedragen eenvormig te maken; dat deze aanpassingen rechtstreeks uitwerking hebben op het dagelijks beheer van de Regering en de administratie, zodat dit besluit ter wille van de rechtszekerheid zo snel mogelijk moet worden aangenomen;
Considérant que l'urgence est motivée par le fait que les montants maximaux auxquels un ministre peut accorder des subsides et des dotations ou des marchés publics sans décision collégiale doivent être adaptés sans délai afin de tenir compte de l'uniformisation des montants-pivots; que ces adaptations affectent directement les affaires courantes du Gouvernement et de l'administration de sorte que, pour des raisons de sécurité juridique, l'adoption du présent arrêté ne souffre aucun délai;

De administratie legt het werkplan samen met haar advies en welk percentage van de geraamde kosten de subsidie zal bedragen ter beslissing voor aan de minister.
L'administration soumet à la décision du Ministre le plan de travail accompagné de son avis et le pourcentage des frais estimés que la subvention représentera.

Het Bosbeheer legt zijn advies over de projecten die voor subsidie in aanmerking genomen kunnen worden en welk percentage van de geraamde kosten de subsidie zal bedragen ter beslissing voor aan de minister.
L'Administration forestière soumet son avis concernant les projets subventionnables et le pourcentage de la subvention par rapport aux frais estimés à la décision du Ministre.