Traduction de «omdat daardoor patiënten » (Néerlandais → Français) :

Het verbod op reclame voor geneesmiddelen waarvoor een recept is vereist, moet worden herzien om te waarborgen dat het de doelstelling van het Verdrag - namelijk verbetering van de volksgezondheid - niet ondermijnt, omdat daardoor patiënten het recht wordt ontzegd van toegang tot een belangrijke bron van informatie omtrent dergelijke geneesmiddelen.
Il conviendrait de revoir l'interdiction de la publicité concernant les médicaments soumis à prescription pour éviter qu'elle ne porte atteinte à l'objectif d'amélioration de la santé publique énoncé dans le traité. En effet, elle prive les patients de l'accès à une importante source d'information concernant les médicaments soumis à prescription.

De procedure voor wederzijdse erkenning draagt de goedkeuring weg van zowel patiënten als artsen en producenten, omdat homeopathische geneesmiddelen daardoor in de interne markt kunnen worden geïntegreerd.
La procédure de reconnaissance mutuelle est accueillie favorablement par les patients, les médecins et les fabricants afin d'intégrer les médicaments homéopathiques dans le marché intérieur.

Onder meer daardoor is zo'n dagcentrum ook kostenverlagend omdat juist door deze formule patiënten veel minder moeten worden gehospitaliseerd.
Un tel centre de jour réduit également les frais parce qu'avec cette formule les patients doivent être beaucoup moins fréquemment hospitalisés.