Traduction de «ombudsmannen in heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

College van de federale ombudsmannen
Collège des médiateurs fédéraux

College van de Federale Ombudsmannen
collège des médiateurs fédéraux

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is voor heel België een College van de federale ombudsmannen, waarvan de samenstelling, de bevoegdheid en de werking door de wet worden vastgesteld.
Il y a, pour toute la Belgique, un Collège des médiateurs fédéraux, dont la composition, la compétence et le fonctionnement sont définis par la loi.

Er is voor heel België een College van de federale ombudsmannen waarvan de samenstelling, de bevoegdheid en de werking door de wet worden bepaald».
Il y a, pour toute la Belgique, un Collège des médiateurs fédéraux dont la composition, la compétence et le fonctionnement sont déterminés par la loi».

Uit de cijfers van die benchmarking blijkt, gezien het aantal klachten dat die diverse ombudsmannen behandeld hebben, dat de functie in de zorginstellingen heel zichtbaar is.
Les chiffres de ce benchmarking nous montrent, au vu du nombre de plaintes traitées par ces différents médiateurs, la grande visibilité dont jouit la fonction au sein des établissements de soins.

14. onderstreept dat, ondanks bepaalde successen op dit vlak in de voorbije jaren, het aantal behandelde klachten dat onder het mandaat van de Ombudsman valt ook in 2011 met ongeveer 27% opnieuw relatief laag lag en dat er dus nog heel wat te doen valt aan alomvattende en proactieve informatieverschaffing aan de burger met betrekking tot het mandaat van de Ombudsman, in het bijzonder in nauwe samenwerking met de nationale en regionale ombudsmannen, het Europees Parlement en de Commissie;
14. relève que malgré les succès remportés à cet égard au cours des dernières années, la part des plaintes traitées relevant effectivement de la compétence du médiateur est à nouveau demeurée relativement modeste en 2011, avec 27 %, et qu'il convient par conséquent d'envisager d'effectuer auprès des citoyens un travail d'information plus vaste et plus proactif concernant le domaine de compétences du médiateur, notamment en coopération étroite avec les médiateurs nationaux et régionaux, le Parlement européen et la Commission;

Het linkgedeelte van de website van de ombudsman bevat links naar de sites van nationale en regionale ombudsmannen in heel Europa.
La rubrique "liens" du site contient des liens vers les sites des médiateurs nationaux et régionaux de toute l'Europe.

Tijdens een ontmoeting op 23 januari 2008 met de verenigde Kamercommissies Sociale Zake en Verzoekschriften met het College van de ombudsmannen van de pensioenen bleek dat de ombudsmannen heel wat vragen krijgen die betrekking hebben op informatieverstrekking met betrekking tot de pensioenen.
Lors d'une réunion des commissions réunies des Affaires sociales et des Pétitions de la Chambre avec le Collège des médiateurs des pensions le 23 janvier 2008, il s'est avéré que de nombreuses questions relatives à l'information en matière de pensions sont posées aux médiateurs.

Aangezien het RIZIV op dit ogenblik trouwens alleen de klachten behandelt met betrekking tot zijn werking en de kwaliteit van zijn diensten, kunnen heel wat klachten over de grond van de dossiers en van de genomen beslissingen vandaag nog rechtstreeks aan het College van Federale Ombudsmannen worden voorgelegd.
Par ailleurs, l'INAMI ne traitant pour l'instant que les plaintes relatives à son fonctionnement et à la qualité de ses services, de nombreuses plaintes, notamment quant au fond des dossiers et des décisions prises, peuvent encore aujourd'hui être directement introduites auprès du Collège des Médiateurs fédéraux.

- Uit het jaarverslag 1997 van het college van de federale ombudsmannen blijkt dat er heel wat klachten zijn over de duur van de behandeling van het pensioenendossier wanneer in het onderwijs uitgeoefende functies geen recht geven op een pensioen van de Schatkist.
- Il ressort du rapport annuel 1997 du collège des médiateurs fédéraux qu'il y a de nombreuses plaintes au sujet du délai de traitement d'un dossier de pension lorsque des fonctions dans l'enseignement ne donnent pas droit à une pension d'Etat.