Vertaling van "ombudsmannen brengen jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

De federale ombudsmannen brengen jaarlijks schriftelijk verslag uit over hun activiteiten en de activiteiten van de provinciale ombudsmannen bij de Nationale Kamer van Notarissen, de Verenigde Beroepscommissies voor het notariaat en de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat.
Les médiateurs fédéraux font annuellement rapport par écrit de leurs activités ainsi que de celles des médiateurs provinciaux à la Chambre nationale des notaires, aux Commissions de nomination réunies pour le notariat et à la Fédération royale belge des notaires.

De federale ombudsmannen brengen jaarlijks verslag uit aan de Kamer van volksvertegenwoordigers over de klachten die ze hebben behandeld en distilleren uit de klachten ook een reeks aanbevelingen.
Chaque année, les médiateurs fédéraux font rapport à la Chambre des représentants au sujet des réclamations qu'ils ont traitées et dont ils distillent une série de recommandations.

De federale ombudsmannen brengen jaarlijks bij de Nationale Kamer van notarissen, de verenigde Beroepscommissies voor het notariaat en de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat schriftelijk verslag uit over hun activiteiten.
Les médiateurs fédéraux font annuellement rapport par écrit de leurs activités à la Chambre nationale des notaires, aux Commissions de nomination réunies pour le notariat et à la Fédération royale belge des notaires.

De provinciale ombudsmannen die opgericht zijn door de provinciale kamers brengen jaarlijks schriftelijk verslag uit over hun activiteiten bij de federale ombudsman van hun taalrol.
Les médiateurs provinciaux institués par les chambres provinciales font annuellement rapport par écrit de leurs activités au médiateur fédéral de leur régime linguistique.