Traduction de «ombudsman werden georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Ook is uw rapporteur voor advies voorstander van een vorm van het horen van de kandidaten door het Europees Parlement overeenkomstig de hoorzittingen die in verband met de aanstelling van de ombudsman werden georganiseerd.
Il souhaite que le Parlement tienne une sorte d'audition des candidats inspirée des auditions auxquelles donne lieu la nomination du médiateur.

2. In januari 2001 werd in uw departement een studiedag rond veiligheid georganiseerd. a) Werden sindsdien nog initiatieven genomen? b) Welke maatregelen worden genomen om de nieuwe werknemers te informeren over veiligheid op het werk? c) Zal uw departement een functie van ombudsman in het leven roepen, tot wie de beambten zich kunnen wenden wanneer ze onregelmatigheden vaststellen?
2. En janvier 2001, une journée d'étude ayant pour thème la sécurité avait été organisée au sein de votre département. a) D'autres initiatives ont-elles été prises depuis lors? b) Quelles sont les mesures prises pour informer les nouveaux recrutés dans ces domaines? c) Votre département va-t-il mettre sur pied une sorte d'" ombudsman" à qui pourraient s'adresser vos agents qui constatent des irrégularités?