Vertaling van "ombudsman vacant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese ombudsman [ communautair bemiddelaar | EG-bemiddelaar | Europees bemiddelaar ]
Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]

Europese Ombudsman | Ombudsman
Médiateur | Médiateur européen

bemiddelaar [ ombudsman ]
médiateur [ ombudsman ]

parlementair ombudsman | parlementaire ombudsman
médiateur parlementaire | ombudsman parlementaire

beroep bij de Europese Ombudsman [ beroep op de EG-bemiddelaar ]
recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]

kinderombudsman | nationale ombudsvrouw | kinderombudsvrouw | ombudsman
médiateur | médiateur institutionnel | médiateur administratif/médiatrice administrative | médiateur/médiatrice

ombudsman voor de mensenrechten | procureur voor de rechten van de mens
procureur des droits de l'homme | procureur des droits humains

dienst ombudsman
service de médiation

ombudsman van het Waalse Gewest
médiateur de la Région Wallonne

Ombudsman van de verzekeringen
Ombudsman des assurances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tekstwijziging moet duidelijk maken dat deze regel geldt in alle gevallen waarbij een mandaat van ombudsman vacant wordt, en niet enkel wanneer dit mandaat niet werd vernieuwd.
La modification de texte doit préciser que cette règle est applicable dans tous les cas de vacance d'un mandat de médiateur et pas seulement dans les cas de non-renouvellement d'un mandat.

3. Wanneer de Ombudsman zijn ambt voortijdig neerlegt, wordt binnen drie maanden na het vacant komen van de post een opvolger benoemd die tot het eind van de zittingsduur in functie blijft.
3. En cas de cessation anticipée des fonctions du Médiateur, son successeur est nommé dans un délai de trois mois à compter du début de la vacance et pour la période restant à courir jusqu'au terme de la législature.

2° een contractueel personeelslid met dezelfde of een gelijkwaardige contractuele betrekking en salarisschaal of geldelijke loopbaan als de vacante contractuele betrekking, na het akkoord van het contractuele personeelslid in het kader van de bescherming van de klokkenluider op voorstel van de Vlaamse ombudsman.
2° un membre du personnel contractuel dont l'emploi contractuel et l'échelle de traitement ou la carrière pécuniaire sont identiques ou équivalents à l'emploi contractuel vacant, moyennant l'accord du membre du personnel contractuel, dans le cadre de la protection du dénonciateur sur la proposition du médiateur flamand.

1° een ambtenaar die dezelfde graad of een gelijkwaardige graad bekleedt als de graad waartoe de vacante betrekking behoort, na het akkoord van de ambtenaar, in het kader van de bescherming van de klokkenluider op voorstel van de Vlaamse ombudsman;
1° un fonctionnaire vêtu d'un même grade ou d'un grade équivalent au grade auquel appartient l'emploi vacant, moyennant l'accord du fonctionnaire, dans le cadre de la protection du dénonciateur sur la proposition du médiateur flamand ;

De Minister van Openbare Werken en Vervoer van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest deelt mee dat de functie van ombudsman bij de MIVB vacant is met onmiddellijke ingang.
La ministre des Travaux publics et des Transports publics de la Région de Bruxelles-Capitale annonce que le poste de médiateur de la STIB sera vacant avec effet immédiat.

3. Wanneer de ombudsman zijn ambt voortijdig neerlegt, wordt binnen drie maanden na het vacant komen van de post een opvolger benoemd die tot het eind van de zittingsduur in functie blijft.
3. En cas de cessation anticipée des fonctions du médiateur, son successeur est nommé dans un délai de trois mois à compter du début de la vacance et pour la période restant à courir jusqu'au terme de la législature.

De Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Verkeer, deelt mee dat een functie van ombudsman, waarvan sprake in artikel 3 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 30 mei 1991 betreffende de ombudsdienst opgericht bij de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, vacant is.
Le Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale ayant les communications dans ses attributions, communique que l'emploi de médiateur, dont question à l'article 3 de l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 mai 1991, relatif au service de médiation créé auprès de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles est vacant.