Vertaling van "ombudsman richt houden " (Nederlands → Frans) :

De redenen waarom de consument zich tot de Ombudsman richt houden meestal verband met de afhandeling van schadegevallen.
Les raisons pour lesquelles le consommateur s'adresse à l'Ombudsman sont généralement liées au traitement des sinistres.

De Ombudsman heeft heel duidelijk gezegd dat wij documenten vertrouwelijk kunnen houden, en wat wij gedaan hebben is dat wij een grote, extra stap in de richting van transparantie hebben gezet.
Celui-ci a dit très clairement que nous pouvions garder les documents confidentiels, et ce que nous avons fait, c’est faire un nouveau grand pas en avant vers plus de transparence.

De administratieve dienst richt een met redenen omkleed antwoord naar de ombudsman als deze van oordeel is geen rekening te moeten houden met een aanbeveling die hij gedaan heeft.
Le service administratif adresse une réponse motivée au médiateur si il estime ne pas devoir tenir compte d'une recommandation qu'il a formulée.