Vertaling van "ombudsman brengt jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

De federale ombudsman brengt jaarlijks bij de minister van Justitie schriftelijk verslag uit over de klachten die hijzelf en de provinciale ombudsmannen behandeld hebben, op grond van de inlichtingen die deze laatsten hem onmiddellijk verschaffen zodra hij erom verzoekt.
Le médiateur fédéral fait annuellement rapport par écrit au ministre de la Justice sur les plaintes traitées par lui et par les médiateurs provinciaux, sur base des informations que ceux-ci sont tenus de lui transmettre à première demande.

De minister stelt het Comité zijn algemene beleidsnota voor en de ombudsman voor de Pensioenen brengt het jaarlijks verslag uit.
Le ministre lui présente sa note de politique générale et le médiateur en matière de Pensions lui fait rapport chaque année.

Art. 12. De bestuursinstelling brengt jaarlijks vóór 1 maart een schriftelijk verslag uit bij de Vlaamse ombudsman, genoemd in artikel 2 van het decreet van 7 juli 1998 houdende instelling van de Vlaamse ombudsdienst, over de ingekomen klachten en de bevindingen van de behandeling van deze klachten.
Art. 12. L'administration remet annuellement avant le 1 mars un rapport écrit au médiateur flamand visé à l'article 2 du décret du 7 juillet 1998 instaurant le service de médiation flamand, au sujet des réclamations reçues et des résultats de l'instruction de ces réclamations.

De ombudsman brengt jaarlijks verslag uit aan het parlement.
Le Médiateur présente un rapport annuel au parlement.