Traduction de «ombudsdiensten alsook » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (naar de stand van de uitvoering van de indicatieve programma's alsook naar de daarin aan te brengen wijzigingen)
examen (sur le progrès de l'exécution des programmes indicatifs ainsi que sur les modifications à y apporter)

Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) alsook Panama
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bestaande wettelijke bepalingen in verband met de bevoegdheden en opdrachten, de samenstelling en werking van deze ombudsdiensten, alsook in verband met de financiering via ombudsbijdragen betaald door de betrokken ondernemingen, blijven behouden.
Les dispositions légales existantes concernant les compétences et les missions, la composition et le fonctionnement de ces services de médiation, ainsi que celles relatives au financement par le biais de contributions aux frais de médiation payées par les entreprises, sont maintenues.

Spreekster herinnert er bovendien aan dat de Hoge Raad voor de Justitie contact heeft gehad met de federale ombudsdienst, alsook met de Vlaamse en Waalse ombudsdiensten.
L'intervenante rappelle par ailleurs que le Conseil supérieur de la justice a eu un contact avec le service fédéral de médiation, et avec les services flamand et wallon de médiation.

Kunt u mij een lijst en de precieze aantallen bezorgen van de ombudsdiensten bij de federale openbare diensten en bij die van de gewesten en gemeenschappen, alsook bij de overheidsbedrijven ?
Je souhaiterais avoir la liste et le nombre des services de médiation pour les administrations publiques fédérales et régionales ainsi que pour les entreprises publiques.

Overzicht van de diverse ombudsmannen, ombudsdiensten en andere bemiddelingsinstanties, alsook van hun onderlinge samenhang.
Inventaire des différents ombudsmans, services et autres institutions de médiation et coordination existant entre eux.

Ik wijs er in dit verband op dat de ombudsdiensten van de ziekenhuizen en de Overlegplatformen Geestelijke Gezondheid, alsook de federale ombudsdienst `Rechten van de Patiënt', de patiënten nu al informeren over hun rechten.
Je vous rappelle que les services de médiation des hôpitaux, les plates-formes de concertation en soins de santé mentale et le service fédéral de médiation « Droits du patient » informent déjà les patients sur leurs droits.