Vertaling van "ombudsdienst vanwege " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vanwege den Regent
par le Régent

Insurance Ombudsman Bureau | Ombudsdienst
bureau indépendant des assurances

rusttijden vanwege overmatige warmte
pause pour travail à la chaleur

beroep vanwege vormfout
pourvoi pour vice de forme

Ombudsdienst Pensioenen
Service de médiation Pensions

Ombudsdienst voor telecommunicatie
Service de médiation pour les télécommunications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 16. § 1. - In het kader van de uitoefening van zijn bevoegdheden ontvangt de Ombudsdienst vanwege geen enkele overheid instructies.
Art. 16. § 1. - Dans le cadre de l'exercice de ses compétences, le Service de Médiation ne reçoit d'instruction d'absolument aucun pouvoir public.

Artikel 14 behandelt de vragen in verband met de bescherming van de gebruikers, en meer bepaald van het privé-leven, de samenwerking met de politie- en gerechtelijke autoriteiten, alsook de eventuele behandeling van de klachten vanwege de gebruikers door de ombudsdienst bedoeld in de wet van 21 maart 1991.
L'article 14 traite des questions relatives à la protection des usagers et plus particulièrement de la vie privée, à la coopération avec les autorités policières et judiciaires ainsi qu'au traitement éventuel des plaintes des usagers par le service de médiation visé par la loi du 21 mars 1991.

Bij ontstentenis aan een toestemming op duurzame drager vanwege de titularis oordeelde de Ombudsdienst dat Tele2 in deze dossiers systematisch inbreuken pleegde tegen art. 135 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie.
En l'absence d'un accord sur support durable de la part du titulaire, le Service de Médiation a estimé que Tele2, dans ces dossiers, commettait systématiquement des infractions à l'art. 135 de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques.