Vertaling van "ombudsdienst moeten beschikken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ieder ziekenhuis zou over een eigen ombudsdienst moeten beschikken, om de klachten aangaande het eigen personeel te behandelen.
Chaque hôpital devra disposer de son propre service de médiation pour traiter les plaintes au sujet de son propre personnel.

1. a) Het klopt dat sinds 1 november 2003 ziekenhuizen en de overlegplatforms geestelijke gezondheid wettelijk over een ombudsdienst moeten beschikken.
1. a) C'est en effet depuis le 1er novembre 2003 que les hôpitaux et les plate-formes de concertation en santé mentale doivent légalement disposer d'un service de médiation.

- De ziekenhuizen en overlegplatforms in de geestelijke gezondheidszorg moeten, krachtens de terzake geldende koninklijke besluiten, pas vanaf 1 november 2003 beschikken over een ombudsdienst.
- D'après les différents arrêtés royaux, les hôpitaux et plateformes de concertation en santé mentale ne doivent disposer d'un service de médiation qu'à partir du 1 novembre 2003.

1. Sinds 1 november 2003 moeten de ziekenhuizen en de overlegplatforms voor geestelijke gezondheidszorg wettelijk over een ombudsdienst beschikken.
1. C'est depuis le 1er novembre 2003 que les hôpitaux et les plate-formes de concertation en santé mentale doivent légalement disposer d'un service de médiation.