Traduction de «ombudsdienst houdt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

documentatie die verband houdt met het werk archiveren | documentatie die verband houdt met het werk opslaan
archiver la documentation relative à l'œuvre

Insurance Ombudsman Bureau | Ombudsdienst
bureau indépendant des assurances

ziekte die verband houdt met asbest
maladie liée à l'amiante

Ombudsdienst voor telecommunicatie
Service de médiation pour les télécommunications

Ombudsdienst Pensioenen
Service de médiation Pensions

verzoek om kosteloze rechtsbijstand, die verband houdt met aanhangige zaken
demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants

maatschappij die met substandaardschepen vaart | maatschappij die zich niet aan de normen houdt
compagnie sous-norme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ombudsdienst houdt ter zake rekening met de relevante gewestelijke of federale bepalingen, in voorkomend geval, op het vlak van consumentenbescherming en legt de nadruk op de hoogte en de modaliteiten van schadeloosstelling.
Le service de médiation tient compte à cet égard des dispositions régionales ou fédérales pertinentes, le cas échéant, en matière de protection du consommateur et met en exergue le montant ainsi que les modalités de l'indemnisation.

De raad van bestuur van de Ombudsdienst bepaalt hoeveel de verzekeringsondernemingen bijdragen in zijn financiering en houdt daarbij rekening met het aandeel van de verzekeringstussenpersonen zoals dit conform dit besluit wordt vastgelegd.
Le conseil d'administration du Service Ombudsman Assurances détermine pour combien les entreprises d'assurances contribuent à son financement, en tenant compte de la quote-part des intermédiaires d'assurances fixée conformément au présent arrêté.

De ombudsdienst voor energie houdt ter zake rekening met de relevante gewestelijke of federale bepalingen, in voorkomend geval, op het vlak van consumentenbescherming en legt de nadruk op de hoogte en de modaliteiten van schadeloosstelling.
Le service de médiation pour l'énergie prend en compte les dispositions pertinentes, régionales ou fédérales, le cas échéant en termes de protection des consommateurs, et met en avant la hauteur ainsi que les modalités d'indemnisation.

Contacten met de postmeester hebben, volgens de ombudsdienst, gelet tot een aanvaardbare oplossing die enerzijds rekening houdt met de klachten van sommige mensen van de wijk, maar anderzijds ook met de werklast van de uitreiker.
Suivant le service de médiation, les contacts avec le percepteur, ont eu comme résultat que ce dernier a trouvé une solution acceptable qui tienne compte tout à la fois des plaintes des riverains et des contingences de travail du distributeur.

Dit houdt in dat de operator geen identificatiegegevens heeft van de gebruiker van het GSM-nummer en deze dus ook niet kan doorgeven aan de ombudsdienst of gerechtelijke instanties.
L'opérateur ne possède pas de données relatives à l'identité de l'utilisateur du GSM et ne peut par conséquent pas en informer le service de médiation ni les instances judiciaires.