Vertaling van "ombudsdienst effectief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Insurance Ombudsman Bureau | Ombudsdienst
bureau indépendant des assurances

effectief overbelastingsvermogen van een thermische motor | effectief vermogen van een verbrandingsmotor bij overbelasting
puissance effective de surcharge d'un moteur thermique

effectief atoomgetal | effectief atoomnummer
nombre atomique effectif | numero atomique efficace | numero atomique equivalent

effectief lid
membre effectif

minimaal effectief
effectif minimal

effectief
effectif

effectief | doeltreffend
efficace

Effectief volume
volume sous coiffe

Effectief
efficace

doeltreffend samenwerken met andere diergerelateerde organisaties | effectief samenwerken met andere diergerelateerde organisaties
travailler efficacement avec d’autres organisations en lien avec les animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over de periode van 1 juni 1999 (datum waarop de ombudsdienst effectief in werking trad) tot 29 februari 2000, werden 568 klachten ingediend, waarvan 47% Nederlandstalige en 53% Franstalige.
Pour la période du 1er juin 1999 (date à laquelle le service de médiation est entré effectivement en vigueur) au 29 février 2000, 568 plaintes ont été introduites, dont 47% en néerlandais et 53% en français.

Rekening houdende met de beperkingen verbonden aan deze nieuwe selectieprocedure, is het momenteel nog te vroeg om te verduidelijken wanneer deze Ombudsdienst Energie effectief zijn activiteiten zal kunnen aanvatten.
Compte tenu des contraintes liées à l'organisation de cette nouvelle procédure de sélection, il est toutefois prématuré à l'heure actuelle de préciser quand le Service de médiation pour l'énergie pourra démarrer effectivement ses activités.