Traduction de «ombudsdienst beter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deelnemers aan danslessen tonen hoe ze beter kunnen worden | deelnemers aan danslessen aanmoedigen om beter te worden | deelnemers aan danslessen inspireren om beter te worden
inciter les danseurs à s'améliorer

eerste vicevoorzitter van de Commissie die belast is met Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten | eerste vicevoorzitter voor Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten
premier vice-président chargé de l'amélioration de la réglementation, des relations interinstitutionnelles, de l'état de droit et de la Charte des droits fondamentaux

regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

beter ras | betere variëteit | rasverbetering
variété améliorée

strategieën opstellen die de toegankelijkheid moeten verbeteren | zorgen voor een betere toegankelijkheid | toegangsstrategieën ontwikkelen | zorgen voor betere toegankelijkheid in de toekomst
concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité

beter wetgeven | betere regelgeving
amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer

terugkeer tot beter fortuin
retour à meilleure fortune

Ombudsdienst Pensioenen
Service de médiation Pensions

Ombudsdienst voor telecommunicatie
Service de médiation pour les télécommunications

bij de productie van voedingsmiddelen naar een betere voedingswaarde streven
chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Naast de informatie beschikbaar op de website van het FAVV vonden in het verleden reeds verschillende acties plaats om de ombudsdienst beter bekend te maken.
3. Outre les informations disponibles sur le site internet de l'AFSCA, différentes actions ont été mises en oeuvre dans le passé afin de faire connaître davantage le service de médiation.

Ik begrijp de argumenten van de ombudsdienst maar ik denk dat de NMBS voorlopig niet in staat is om beter te doen dan de termijn van 18 dagen.
Je comprends les arguments du service de médiation, mais je pense que la SNCB n'est pour l'instant pas en mesure de faire mieux que le délai de 18 jours.

De ombudsdienst kreeg 23 829 klachten in 2008 en spoort de operatoren ertoe aan een betere klantendienst uit te bouwen waar consumenten met hun vragen, opmerkingen en klachten terechtkunnen.
Le Service de médiation, qui a enregistré 23 829 plaintes en 2008, encourage, lui-aussi, tous les opérateurs à mettre à la disposition du public un meilleur service clientèle auprès duquel les consommateurs pourront effectivement adresser leurs questions, remarques et plaintes.

In zijn verslag van 2006 benadrukt de Ombudsdienst nog eens dat de GOF-richtlijnen beter nageleefd zouden moeten worden.
Dans son rapport de 2006, le Service de médiation insiste une nouvelle fois sur la nécessité de veiller à un meilleur respect de ces directives.

Teneinde de Federale Ombudsdienst beter in staat te stellen haar taak, dus ondermeer ten aanzien van ambulante patiënten, te vervullen werd de wetgeving terzake recent gewijzigd.
La législation a été récemment modifiée pour permettre au Service fédéral de médiation de remplir au mieux sa mission, notamment à l'égard des patients ambulatoires.

Ik ben het ermee eens dat een ombudsdienst beter aan een dienst dan aan een bedrijf wordt gekoppeld.
Je partage le point de vue selon lequel il est préférable de lier une fonction de médiation à un service plutôt qu’à une entreprise.

Uit antwoorden van de Ombudsdienst blijkt dat men personen met vragen vaak doorverwijst naar andere diensten, terwijl een volledige afhandeling van de vragen of klacht door de Ombudsdienst een veel betere dienstverlening zou bieden.
Or, il ressort des réponses fournies par ce Service que les personnes qui s'adressent au service sont fréquemment renvoyés vers d'autres services, alors que le traitement de toutes leurs questions ou de l'ensemble de leur plainte par le Service de médiation améliorerait considérablement la qualité du service fourni.

Bovendien moeten de operatoren hun eigen regels beter en sneller toepassen in plaats van gebruik te maken van de ombudsdienst als onpartijdige rechter.
En outre, les opérateurs doivent appliquer mieux et plus vite leurs propres règles au lieu d'avoir recours au service de médiation en tant que juge impartial.

Uit het jaarverslag 2004 van de Ombudsdienst bij De Post blijkt dat er noodzaak is aan een betere coördinatie om te komen tot een goede geïntegreerde werking van De Post.
Il ressort du rapport annuel 2004 du Service de médiation auprès de La Poste qu'une meilleure coordination des services postaux est requise afin d'en assurer le fonctionnement intégré.