Traduction de «ombudsdienst afgewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Insurance Ombudsman Bureau | Ombudsdienst
bureau indépendant des assurances

vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen
étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée

afgewezen
débouté

(indien de aanvrage .... wordt afgewezen, wordt deze beslissing ... openbaar gemaakt)
publier la décision de rejet

afgewezen krachtens een in kracht van gewijsde gegaan besluit tot weigering octrooiverlening
rejeté en vertu d'une décision passée en force de chose jugée

Ombudsdienst Pensioenen
Service de médiation Pensions

Ombudsdienst voor telecommunicatie
Service de médiation pour les télécommunications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3· wanneer deze in wezen dezelfde is als een eerder door de Ombudsdienst afgewezen klacht en geen nieuwe feiten aanbrengt in vergeljking met deze.
3· celle-ci est essentiellement la meme qu’une precedente plainte ecartee par le Service de mediation et ne contient aucun element nouveau par rapport a cette derniere.

2· wanneer deze in wezen dezelfde is als een eerder door de Ombudsdienst afgewezen klacht en ten opzicht van deze geen nieuwe elementen aanbrengt.
2· celle-ci est essentiellement la meme qu’une precedente plainte ecartee par le Service de mediation et ne contient aucun element nouveau par rapport a cette derniere.

2° wanneer deze in wezen dezelfde is als een eerder door de Ombudsdienst afgewezen klacht en ten opzichte van deze geen nieuwe elementen aanbrengt.
2° celle-ci est essentiellement la même qu'une précédente plainte écartée par le Service de médiation et ne contient aucun élément nouveau par rapport à cette dernière.