Traduction de «omar karami » (Néerlandais → Français) :

32. is bezorgd over de lange vertragingen bij het vaststellen van een datum voor de verkiezingen en de vorming van een nieuwe regering; maakt zich zorgen over het onvermogen van premier Omar Karami om alle milities in Libanon te ontbinden en constateert in dit verband met bezorgdheid dat in de huidige situatie vrije en eerlijke verkiezingen niet volledig kunnen worden gegarandeerd;
32. s'inquiète du retard apporté à la fixation de la date des élections et à la formation d'un nouveau gouvernement ainsi que de l'incapacité du Premier ministre Omar Karamé à démanteler toutes les milices du Liban, dans la mesure où l'on peut craindre que cet état de choses ne soit pas de nature à garantir un scrutin libre et équitable;

F. overwegende dat op 28 februari 2005 Omar Karami, eerste minister van Libanon, is afgetreden, toen een door de oppositie gesteunde motie van wantrouwen in de regering door het parlement werd behandeld en naar aanleiding van de publieke druk van demonstraties van de oppositie, waarin werd opgeroepen tot terugtrekking van de Syrische troepen,
F. considérant que, le 28 février 2005, le premier ministre libanais, M. Omar Karami, a démissionné, alors qu'une motion de censure du gouvernement, soutenue par l'opposition, était débattue au parlement, et face à la pression publique des manifestations organisées par l'opposition pour demander le retrait des troupes syriennes,

E. overwegende dat de eerste minister van Libanon, Omar Karami, op 28 februari zijn ontslag heeft ingediend naar aanleiding van een door de oppositie gesteunde motie van wantrouwen die in het parlement tegen de regering was ingediend, en naar aanleiding van de publieke druk van demonstraties van de oppositie, waarin werd opgeroepen tot terugtrekking van de Syrische troepen,
E. considérant que le 28 février 2005, M. Omar Karami, premier ministre libanais, a démissionné alors qu'une motion de défiance déposée par l'opposition était débattue au Parlement, et face à la pression publique des manifestations organisées par l'opposition pour demander le retrait des troupes syriennes,

C. overwegende dat op 28 februari 2005 Omar Karami, premier van Libanon, is afgetreden, toen een door de oppositie gesteunde motie van wantrouwen in de regering door het parlement werd behandeld,
C. considérant que, le 28 février 2005, le premier ministre libanais, M. Omar Karami, a démissionné, alors qu'une motion de censure du gouvernement, soutenue par l'opposition, était débattue au parlement,

C. overwegende dat duizenden demonstranten hebben opgeroepen tot terugtrekking van het Syrische leger uit Libanon en het aftreden van de regering van Omar Karami,
C. considérant que des milliers d'opposants ont demandé le retrait de l'armée syrienne du Liban et la démission du gouvernement d'Omar Karami,