Vertaling van "olivier chastel heeft " (Nederlands → Frans) :

De minister van Begroting, Olivier Chastel, heeft in een antwoord op de mondelinge vraag nr. 5-1248 over « het afschaffen van de maaltijdcheques » bevestigd dat uit een studie van de dienst voor administratieve vereenvoudiging blijkt dat het voorliggend voorstel geen negatieve implicatie heeft op de begroting en dat het een positief effect heeft op het bedrijfsleven.
Le ministre du Budget, Olivier Chastel, a confirmé, dans une réponse à la question orale nº 5-1248 relative à la « suppression des titres-repas » qu'une étude réalisée par l'Agence pour la simplification administrative fait apparaître que la proposition à l'examen n'a aucun impact négatif sur le budget et qu'elle a des effets positifs sur les entreprises.

De heer Olivier Chastel, minister, antwoordt dat dit voornamelijk te maken heeft met de hoge technische complexiteit van deze richtlijnen.
M. Olivier Chastel, ministre, répond que cela est surtout dû au très haut degré de technicité de ces directives.

Daartoe heeft minister van Ontwikkelingssamenwerking Olivier Chastel op 12 september 2011 een bezoek gebracht aan het grootste vluchtelingenkamp van Kenia, waar ongeveer 440.000 mensen worden opgevangen.
À cet effet, le ministre de la Coopération au développement, monsieur Olivier Chastel, s'est rendu au Kenya le 12 septembre 2011 dans le plus grand camp de réfugiés qui accueille près de 440.000 personnes.

3. a) In hoeverre is de Belgische ontwikkelingssteun aan Burundi gekoppeld aan voorwaarden met betrekking tot het respecteren van mensenrechten? b) In hoeverre gaan de recente praktijken in tegen deze voorwaarden? c) Heeft u hierover reeds overleg gepleegd met uw collega de heer Olivier Chastel, minister van Ontwikkelingssamenwerking?
3. a) Dans quelle mesure les activités de la coopération belge au développement au Burundi sont-elles tributaires de certaines conditions relatives au respect des droits de l'homme? b) Dans quelle mesure les pratiques récentes vont à l'encontre de ces conditions? c) Vous êtes-vous déjà concerté à ce sujet avec votre collègue M. Olivier Chastel, ministre de la Coopération au développement?

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord dat mijn voorganger, Frank Vandenbroucke, als minister van Sociale Zaken heeft gegeven op de mondelinge vraag van de heer Olivier Chastel in de Kamercommissie Sociale Zaken op woensdag 12 november 2003.
Réponse : J'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse qui a été fournie par mon prédécesseur, Frank Vandenbroucke, en qualité de ministre des Affaires sociales, à la question orale de M. Olivier Chastel en commission des Affaires sociales de la Chambre le mercredi 12 novembre 2003.

- De minister van Begroting, Olivier Chastel heeft net als vorig jaar, maar wel vroeger dan vorig jaar, beslist om alle niet-noodzakelijke en niet-samendrukbare uitgaven te blokkeren.
- Tout comme l'an dernier, mais bien plus tôt dans l'année, le ministre du Budget, M. Olivier Chastel, a décidé de bloquer toutes les dépenses qui ne sont pas obligatoires ni inéluctables.