Traduction de «olijven vindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

olie uit afval van olijven | olie van afvallen van olijven
huile de grignons d'olive

olie uit afvallen van olijven | olie uit persafvallen van olijven
huile de grignons | huile de grignons d'olive

geraffineerde olie van afvallen van olijven en van olijven
huile de grignon raffinée et d'olive

perskoek van olijven
grignon d'olives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De oogst vindt plaats in de vroege stadia van het rijpingsproces. De olijven worden vervolgens binnen 48 uur na de oogst verwerkt door middel van de modernste olieproductietechnieken.
La récolte s’effectue à un stade très précoce de la maturation des olives, lesquelles, une fois récoltées, sont transformées dans un délai de 48 heures au moyen de procédés de pointe en matière de production d’huile.

Het vervoer en het persen van de olijven vindt binnen 24 uur plaats, onder de best mogelijke omstandigheden voor de instandhouding van de vruchten (opslag op een schaduwrijke plaats en op pallets om de lucht te laten circuleren en rechtstreeks contact met de bodem te vermijden).
L’acheminement vers les moulins et le pressage ont lieu dans les 24 heures et dans les meilleures conditions possibles de conservation du fruit (stockage à l’abri de la lumière, sur des palettes permettant à l’air de circuler et évitant le contact direct avec le sol), de sorte à éviter son altération.