Traduction de «olielozingen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

werkstation voor automatische detectie van olielozingen
station de détection automatique des déversements d'hydrocarbures

Protocol betreffende samenwerking bij de bestrijding van olielozingen in het Caraïbische gebied
Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre les déversements d'hydrocarbures dans la région des Caraïbes

bewakings- en regelsysteem voor olielozingen voor een olietanker
dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures d'un pétrolier

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Het aantal illegale lozingen van olie en chemicaliën voor de jaren 2013-2014 betreft als volgt: Wat betreft de 3 operationele olievlekken in 2014 In 2014 werden door luchtoperatoren 3 olievlekken waargenomen die als operationele olielozingen werden gecategoriseerd.
3. Le nombre de déversements illégaux d'hydrocarbures et de produits chimiques pour les années 2013-2014 se présente comme suit: En 2014, les opérateurs aériens ont constaté 3 taches d'hydrocarbures qu'ils ont classées dans la catégorie des déversements d'hydrocarbures opérationnels.

Zo werden in 2012 voor het eerst meer LNS-lozingen waargenomen dan olielozingen, een tendens die duidelijk werd bevestigd in 2014 en voorlopig ook in 2015.
En 2012, par exemple, on a constaté pour la première fois plus de déversements de LNS que de déversements d'hydrocarbures et cette tendance se confirme clairement en 2014 et, provisoirement, aussi en 2015.

Uit deze tabel vallen voorts volgende zaken af te leiden: - het opvallend lage aantal operationele olielozingen in 2014 tegenover het veel hogere aantal LNS-lozingen (LNS = Liquid Noxious Substances; zogenaamde 'chemische' lozingen), wat de sinds enkele jaren waargenomen omgekeerde tendens voor deze 2 types van operationele scheepslozingen bevestigt; - het grote aantal accidentele olielozingen in 2013 en 2014 (voornamelijk afkomstig van het scheepswrak 'Baltic Ace' in nabije Nederlandse wateren gelegen); - verder valt uit deze tabel af te leiden dat, wat operationele scheepslozingen in 2014 betreft, 2 vlekken 's nachts werden waargenomen tegenover 17 overdag (tegenover 0 nachtelijke detecties in 2013).
Par ailleurs, les éléments suivants peuvent être déduits du tableau: - le nombre sensiblement bas de déversements d'hydrocarbures opérationnels en 2014 par rapport au nombre beaucoup plus élevé de substances LNS (LNS = Liquid Noxious Substances, les déversements dits "chimiques"), ce qui confirme la tendance inversée qui est constatée depuis quelques années pour ces 2 types de déversements opérationnels par des navires; - le nombre élevé de déversements accidentels d'hydrocarbures en 2013 et 2014 (provenant principalement de l'épave du Baltic Ace qui se situe dans les eaux néerlandaises à proximité); - il peut en outre être déduit de ce tableau qu'en ce qui concerne les déversements opérationnels en 2014, 2 taches ont été constatées de nuit, par rapport à 17 de jour (contre 0 détection de nuit en 2013).

Wel is een richtlijn vastgesteld waarin voor bepaalde tankschepen grenswaarden voor olielozingen werden vastgesteld.
Une directive fixant les conditions minimales pour certains navires citernes a cependant été adoptée.

2. a) Kunt u bevestigen dat de B-Hunter UAVs, de jongste vijf jaar (indien mogelijk tussen 2001 tot heden), in het kader van de opsporing van olielozingen in de Noordzee, overeenkomstig alle luchtvaartregulering werden ingezet binnen het Belgische luchtruim ? b) Zo niet, aan welke regels werd niet voldaan?
2. a) Pouvez-vous confirmer que les UAV B-Hunter déployés dans l'espace aérien belge en vue de la détection de dégazages en mer du Nord au cours des cinq dernières années (si possible de 2001 à ce jour) l'ont été conformément aux règlements aéronautiques applicables ? b) Dans la négative, quelles règles n'a-t-on pas respectées ?

2. In deze eerste vijf jaar van luchttoezicht werden in totaal 228 illegale operationele olielozingen afkomstig van schepen waargenomen met een totaalvolume van 184 m3 olie.
2. Pendant ces cinq dernières années de surveillance aérienne, un total de 228 rejets opérationnels illégaux d'hydrocarbures en provenance de navires ont été observés, pour un volume total de 184 m3 d'huile.