Traduction de «oliegehalte van het bindmiddel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oliegehalte van het bindmiddel
longueur en huile

inbrengen van een bindmiddel | injecteren van een bindmiddel
incorporation d'un liant

snelhardend bindmiddel
liant à prise rapide

bindmiddel
agent liant

bindmiddel
agglomérant | agglutinant | liant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij planten die specifiek genetisch gemodificeerd zijn om de dierlijke productie te verbeteren door verhoging van de voedingsstoffendichtheid (bijvoorbeeld een hoger oliegehalte) of van het niveau van een specifieke voedingsstof (bijvoorbeeld een essentieel aminozuur of een vitamine), wordt een geschikt controledieet samengesteld op basis van de conventionele tegenhanger, aangevuld met de specifieke voedingsstof voor zover nodig om de verandering in de genetisch gemodificeerde plant te weerspiegelen.
Pour les plantes génétiquement modifiées dont les caractères ont été modifiés de manière à améliorer la performance des animaux par une densité accrue en nutriments (une plus forte teneur en huiles, par exemple) ou par un accroissement de la teneur en un nutriment donné (un acide aminé essentiel ou une vitamine, par exemple), il y a lieu de mettre au point un régime témoin adéquat comprenant l’équivalent non transgénique et de le compléter par le nutriment concerné jusqu’à concurrence du changement obtenu dans la plante génétiquement modifiée.

6° oriented strand board, afgekort OSB: een meerlagige plaat, voornamelijk gemaakt van houtstrengen, gebonden met een bindmiddel.
6° panneau OSB : panneau à plusieurs couches principalement constituées de lamelles de bois et liées ensemble avec un liant.

7° spaanplaat: plaatmateriaal van houtdeeltjes, inclusief houtvlokken, spanen, krullen en zaagsel, of ander lignocellulosisch materiaal in de vorm van deeltjes, inclusief vlaslemen, henneplemen en fragmenten van bagasse, vervaardigd onder druk en warmte, met toevoeging van een bindmiddel;
7° panneau de particules : matériau en plaque fabriqué sous pression et chaleur à partir de particules de bois (grands copeaux, particules "copeaux de rabotage", sciure et similaire) et/ou autre matériau lignocellulosique en forme de particules (anas de chanvre, anas de lin, fragments de bagasse) avec addition d'un liant ;

2° hechtgebonden asbest : asbestcement, asbesthoudende tegels en vloerbekledingen, asbesthoudende bitumen en roofingproducten en asbesthoudende pakkingen en dichtingen waarvan het bindmiddel bestaat uit cement, bitumen, kunststof of lijm die niet beschadigd zijn of in goede staat verkeren;
2° amiante non friable : amiante-ciment, dalles et protections de sol contenant de l'amiante, bitumes et produits de couverture contenant de l'amiante, joints et colmatages contenant de l'amiante dont l'agent de liaison se compose de ciment, de bitumes, de matières synthétiques ou de colles qui ne sont pas endommagés ou qui sont en bon état;

p) olieafscheiding door gefractioneerde kristallisatie, uitsluitend voor de producten van ex 2712, andere dan vaseline, ozokeriet, montaanwas, turfwas en paraffine, met een oliegehalte van minder dan 0,75 gewichtspercenten.
p) les déshuilage par cristallisation fractionnée, uniquement en ce qui concerne les produits du nº ex 2712, autres que la vaseline, l'ozokérite, la cire de lignite, la cire de tourbe ou la paraffine contenant en poids moins de 0,75 % d'huile

— vrouwenorganisaties maken deel uit van het maatschappelijk middenveld als « bindmiddel » voor de sociale cohesie;
— les organisations de femmes font partie de la société civile et sont le « ciment » de la cohésion sociale au sein de celle-ci;

iii)het oliegehalte van de geloosde vloeistof zonder verdunning is lager dan 15 delen per miljoen, en
iii)la teneur en hydrocarbures de l'effluent non dilué ne dépasse pas 15 parts par million, et

Die wezenlijke solidariteitsmechanismen moeten op het federale niveau gevrijwaard blijven: de financiering, de nomenclatuur, het RIZIV. De federale sociale zekerheid is meer dan ooit het echte bindmiddel.
Ces mécanismes essentiels de la solidarité doivent être préservés à l'échelon fédéral : le financement, la nomenclature, l'INAMI. La sécurité sociale fédérale est, plus que jamais, le véritable ciment.

De Franstaligen zijn daarover zeer duidelijk: voor hen is de sociale zekerheid zowat het laatste bindmiddel van België.
Les francophones sont très clairs à ce sujet : pour eux, la sécurité sociale est en quelque sorte le dernier ciment de la Belgique.

Europa is opgebouwd uit diversiteit, met solidariteit als bindmiddel, gekoppeld aan verantwoordelijkheid.
L'Europe est, par construction, faite de diversité ; son ciment se trouve dans la solidarité, avec toujours, pour contrepartie, la responsabilité.