Traduction de «oleg » (Néerlandais → Français) :

Malikov, Oleg, geboren te Alma-Ata (Kazachstan) op 24 juli 1988.
Malikov, Oleg, né à Alma-Ata (Kazakhstan) le 24 juillet 1988.

Borisov, Oleg, geboren te Kstovo (Russische federatie), op 15 januari 1968.
Borisov, Oleg, né à Kstovo (Féd. de Russie), le 15 janvier 1968.

Borodkin, Oleg Borisovitch, geboren te Froenze (Russische federatie) op 14 december 1980.
Borodkin, Oleg Borisovitch, né à Frunze (Féd. de Russie) le 14 décembre 1980.

Bolsjakov, Oleg, geboren te Ekibastuz (Kazachstan), op 16 oktober 1969.
Bolsjakov, Oleg, né à Ekibastuz (Kazakhstan), le 16 octobre 1969.

Savtchenko, Oleg, geboren te Talmenka (Russische federatie) op 31 oktober 1965.
Savtchenko, Oleg, né à Talmenka (Féd. de Russie) le 31 octobre 1965.

Heeft een kandidaat, Oleg AKIMOV, voorgedragen als „hoofd” van de zogenoemde „Volksrepubliek Luhansk”.
A désigné Oleg AKIMOV comme candidat au poste de «Chef» de la soi-disant «République populaire de Lugansk».

veroordeelt de start van een strafrechtelijk onderzoek tegen Oleg Orlov en dringt er bij de bevoegde autoriteiten op aan het besluit om de strafzaak te starten, opnieuw te bekijken; wijst erop dat verklaringen als die van Oleg Orlov in een democratie geoorloofd zijn en noch burgerrechtelijk, noch strafrechtelijk mogen worden bestraft;
condamne l'ouverture d'une enquête pénale à l'encontre de M. Orlov et prie instamment les autorités compétentes de réexaminer l'ouverture du procès pénal; rappelle que les déclarations telles que celles d'Orlov sont légitimes dans une démocratie, et qu'elles ne devraient pas être soumises à des sanctions relevant du droit civil ou pénal;

herinnert eraan dat Oleg Orlov de Sacharovprijs 2009 van het Europees Parlement heeft ontvangen en hierdoor de bijzonder morele en politieke bescherming van het Europees Parlement geniet; dringt er bij de Russische regering op aan Oleg Orlov toe te staan de uitreikingsceremonie van de Sacharovprijs 2010 in Straatsburg ongehinderd bij te wonen;
rappelle qu'Oleg Orlov a reçu le prix Sakharov 2009 du Parlement européen et qu'il se trouve sous sa protection spéciale morale et politique; demande instamment au gouvernement russe d'autoriser M. Orlov à participer, sans entrave, à la cérémonie de remise du prix Sakharov 2010 à Strasbourg;

overwegende dat Oleg Orlov en het mensenrechtencentrum Memorial op 21 januari 2010 door de burgerlijke rechtbank van de stad Moskou zijn veroordeeld tot de betaling van schadevergoeding aan Ramzan Kadyrov, president van Tsjetsjenië,
considérant que, le 21 janvier 2010, Oleg Orlov et Memorial ont été respectivement condamnés par le tribunal civil de Moscou à verser des dommages et intérêts à M. Kadyrov, président de Tchétchénie.

gezien de toekenning van de Sacharovprijs van het Europees Parlement aan Oleg Orlov, Sergei Kovalev en Lyudmila Alexeyeva als vertegenwoordigers van het mensenrechtencentrum Memorial en alle andere verdedigers van de mensenrechten in Rusland op 16 december 2009,
vu l'attribution, le 16 décembre 2009, du prix Sakharov 2009 à Oleg Orlov, Sergei Kovalev et Lyudmila Alexeyeva, au nom du Centre des droits de l'homme «Memorial» et de tous les autres défenseurs des droits de l'homme en Russie,