Vertaling van "oldtimer ingeschreven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven | advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven
avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres

ingeschreven zending
envoi enregistré

wijziging van het ingeschrevene
inscription modificative

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

oldtimerreparateur | restaurateur classic cars | monteur oldtimers | oldtimerrestaurateur
technicienne en restauration de véhicules | technicien en restauration de véhicules | technicien en restauration de véhicules/technicienne en restauration de véhicules

aangetekende en waardezendingen | ingeschreven zendingen
chargements

niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

aantal ingeschreven leerlingen
effectif scolaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- oldtimers die in het repertorium van de voertuigen en de aanhangwagens ingeschreven zijn;
- les véhicules d'époque inscrits au répertoire des véhicules à moteur et des remorques ;

Deze inschrijving als "oldtimer" mag echter niet gelijkgesteld worden met een door deze richtlijn gedefinieerd voertuig van historisch belang dat minimum dertig jaar geleden werd vervaardigd of voor het eerst werd ingeschreven.
On ne peut toutefois pas assimiler l'immatriculation comme "ancêtre" au véhicule d'intérêt historique, qui a été construit ou immatriculé pour la première fois il y a au moins trente ans et qui est défini par ladite directive.

- oldtimers die in het repertorium van de voertuigen en de aanhangwagens ingeschreven zijn;
- les véhicules d'époque inscrits au répertoire des véhicules à moteur et des remorques;

1° oldtimers die ingeschreven zijn in het repertorium van de motorvoertuigen en de aanhangwagens;
1° des voitures d'époque inscrites au répertoire des véhicules à moteur et des remorques;

1. a) De Administratie der directe belastingen werd voor het eerst eind 1995 door de Directie voor de inschrijving van de voertuigen (DIV) van het ministerie van Verkeerswezen ingelicht over het bestaan van ten onrechte als oldtimer ingeschreven personenauto's.
1. a) L'Administration des contributions directes a été informée pour la première fois fin 1995 par la Direction pour l'immatriculation des véhicules (DIV) du ministère des Communications de l'existence de voitures immatriculées à tort comme ancêtres.