Vertaling van "olaf werkzaam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personeel op de vestigingsplaats | personeel werkzaam op het centrum | plaatselijk personeel | ter plaatse werkzaam personeel
personnel affecté au site

antiviraal | werkzaam tegen virussen
antiviral (a et sm) | qui combat les virus

actief | werkzaam
actif

activeren | werkzaam maken
activer

Europees Bureau voor fraudebestrijding | OLAF [Abbr.]
Office européen de lutte antifraude | OLAF [Abbr.]

Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de interne onderzoeken verricht door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission des Communautés européennes relatif aux enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF)

Europees Bureau voor fraudebestrijding [ OLAF [acronym] ]
Office européen de lutte antifraude [ Office européen de lutte anti-fraude | OLAF [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. verzoekt de Rekenkamer, overeenkomstig de bestaande regels inzake vertrouwelijkheid en gegevensbescherming, in zijn jaarlijks activiteitenverslag de resultaten en gevolgen van gesloten OLAF-zaken op te nemen indien de instelling of een persoon die voor die instelling werkzaam is, aan een onderzoek zijn onderworpen;
26. invite la Cour des comptes à faire figurer dans ses rapports annuels d'activité, conformément aux règles existantes en matière de confidentialité et de protection des données, les résultats et les répercussions des enquêtes que l'OLAF a clôturées soit sur l'institution soit sur des personnes travaillant pour celle-ci;

Terwijl de tuchtraad zich uitspreekt over een eventueel verzuim van de betrokken ambtenaar met betrekking tot, met name, de uit het Statuut voortvloeiende verplichtingen en, meer in het algemeen, de eerbiediging van het recht van de Unie, waarbij zijn advies leidt tot de vaststelling van een voor de betrokken ambtenaar gunstig of ongunstig besluit van de instelling waarbij hij werkzaam is, geldt dit niet voor het besluit tot verstrekking van informatie, waarbij het OLAF de nationale gerechtelijke instanties slechts informatie geeft waarvan de beoordeling, vanuit strafrechtelijk oogpunt bezien, uitsluitend tot de bevoegdheid van die instanties behoort.
En effet, alors que celui-ci se prononce sur un manquement éventuel du fonctionnaire concerné au regard, notamment, des obligations résultant du statut et, plus généralement, du respect du droit de l’Union, son avis ayant vocation à déclencher l’adoption d’une décision de la part de l’institution dont relève ledit fonctionnaire, décision favorable ou défavorable à ce dernier, il en va tout différemment dans le cas de la décision de transmission d’informations, l’OLAF se bornant à transmettre aux autorités judiciaires nationales des informations dont l’appréciation, du point de vue du droit pénal, relève exclusivement desdites autorités.

F. overwegende dat het Parlement de lijst van het aantal ambten van OLAF in de begroting 2001 aanzienlijk heeft gewijzigd, in het bijzonder door het aantal tijdelijke posten van 13% tot 42% en het aantal B-posten in verhouding tot A-posten te verhogen, en de resterende 76 nieuwe posten in de reserve op te nemen in afwachting van een beoordeling van alle personeelsleden die voor OLAF werkzaam zijn overeenkomstig zijn resolutie van 16 mei 2000 over het jaarverslag 1998 van de Commissie over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en fraudebestrijding ,
F. considérant que, dans le budget 2001, le Parlement a sensiblement modifié le tableau des effectifs de l'OLAF, notamment en augmentant le nombre de postes temporaires, porté de 13 à 42%, et le nombre de postes B par rapport aux postes A, plaçant en outre les 76 postes nouveaux restants à la réserve dans l'attente d'une analyse de l'ensemble de l'effectif de l'OLAF, conformément à sa résolution du 16 mai 2000 sur le rapport annuel 1998 de la Commission sur la protection des intérêts financiers de l'Union et la lutte contre la fraude ,

dat de Commissie, onverminderd de bepalingen van het ambtenarenstatuut, personeelsbesluiten van de directeur moet accepteren, ook wanneer dit tot gevolg heeft dat ambtenaren die thans bij OLAF werkzaam zijn elders in de Commissie moeten worden tewerkgesteld;
que la Commission accepte, sans préjudice des dispositions contenues dans le Statut du personnel, les décisions prises en matière de personnel par le directeur, même s'il s'ensuit que des fonctionnaires qui ont travaillé jusqu'ici à l'OLAF doivent être réaffectés ailleurs au sein de la Commission;

21. meent dat alle personeelsleden die momenteel voor OLAF werkzaam zijn moeten worden verzocht opnieuw naar hun post te solliciteren, zodat de nieuwe directeur hun geschiktheid opnieuw kan evalueren;
21. estime que tous les agents qui travaillent actuellement pour l'OLAF doivent être invités à faire de nouveau acte de candidature, afin de permettre au nouveau directeur de réexaminer leur aptitude à occuper les postes auxquels ils sont affectés;

dat zij met eerbiediging van de bepalingen van het Statuut van de ambtenaren personeelsbeslissingen van de directeur accepteert, ook al heeft dit tot gevolg dat ambtenaren die tot dusver voor OLAF werkzaam waren, elders bij de Commissie moeten worden ingezet;
qu'elle accepte, sans préjudice des dispositions contenues dans le Statut du personnel, les décisions prises en matière de personnel par le directeur, même s'il s'ensuit que des fonctionnaires qui ont travaillé jusqu'ici à l'OLAF doivent être réaffectés ailleurs au sein de la Commission;