Vertaling van "olaf ingesteld onderzoek " (Nederlands → Frans) :

Het grotere volume heeft OLAF niet belet om de inkomende informatie binnen korte tijd - gemiddeld 1,8 maanden - te beoordelen en vervolgens te beslissen of al dan niet een onderzoek wordt ingesteld.
En dépit de ce volume accru d'informations entrantes, l’OLAF a pu continuer à évaluer les informations en peu de temps - 1,8 mois en moyenne - avant de décider de l’ouverture ou non d'une enquête.

Betreft: Beroep, ingesteld krachtens artikel 270 VWEU, van toepassing op het EGA-Verdrag op grond van artikel 106 bis ervan, waarmee Katrakasas in wezen verzoekt om nietigverklaring van het besluit van de jury van intern vergelijkend onderzoek COM/INT/OLAF/09/AD 8 van 11 mei 2010, houdende bevestiging, na hernieuwd onderzoek, van haar besluit van 9 maart 2010 om hem niet op de reservelijst te plaatsen.
: Recours, introduit au titre de l’article 270 TFUE, applicable au traité CEEA en vertu de son article 106 bis, par lequel M. Katrakasas demande, en substance, l’annulation de la décision du jury du concours interne COM/INT/OLAF/09/AD 8 du 11 mai 2010, confirmant, après réexamen, sa décision du 9 mars 2010 de ne pas l’inscrire sur la liste de réserve.

Er worden maatregelen voorgesteld om de efficiëntie van de OLAF-onderzoeken en van de vervolgactie te verhogen, om de rechten van de personen tegen wie een onderzoek is ingesteld, te beschermen en om de samenwerking tussen OLAF en zijn strategische partners in de strijd tegen fraude te intensiveren.
Dans la proposition présentée aujourd'hui figurent notamment des mesures garantissant une exécution et un suivi plus efficaces des enquêtes de l’OLAF, la protection des droits des personnes soumises à une enquête et le renforcement de la coopération entre l’OLAF et ses partenaires stratégiques en matière de lutte contre la fraude.

De doorzoeking van de Commissie-gebouwen die gisteren plaatsvond, is het resultaat van een door OLAF ingesteld onderzoek waarbij vervolgens ook de Belgische justitie werd ingeschakeld. Het onderzoek concentreert zich op een aantal ondernemingen in de granensector in België, Frankrijk en Nederland.
La perquisition effectuée hier dans les locaux de la Commission s'inscrit dans le cadre d'une enquête lancée par l'OLAF, enquête dont les résultats ont été transmis aux autorités judiciaires belges, et qui se focalise sur un certain nombre de sociétés opérant dans le secteur des céréales en Belgique, en France et aux Pays-Bas.

50. neemt kennis van de constatering van het comité van toezicht van OLAF (notulen van de vergadering van het comité van toezicht van 15/16 januari 2002), dat OLAF niet in staat is geweest in dit geval adequaat op te treden en dat het door OLAF ingestelde onderzoek over de hele lijn is mislukt;
50. prend acte de la constatation du comité de surveillance de l'OLAF (procès-verbal de la réunion du comité de surveillance des 15 et 16 janvier 2002), selon laquelle l'OLAF n'étant pas en mesure de traiter correctement cette affaire, l'enquête qu'il a menée s'est soldée par un échec total;

47. neemt kennis van de constatering van het comité van toezicht van OLAF (notulen van de vergadering van het comité van toezicht van 15/16 januari 2002), dat OLAF niet in staat is geweest in dit geval adequaat op te treden en dat het door OLAF ingestelde onderzoek over de hele lijn is mislukt;
47. prend acte de la constatation du comité de surveillance de l'OLAF (procès-verbal de la réunion du comité de surveillance des 15 et 16 janvier 2002), selon laquelle l'OLAF n'étant pas en mesure de traiter correctement cette affaire, l'enquête qu'il a menée s'est soldée par un échec total;

42. neemt kennis van de constatering van het comité van toezicht van OLAF (notulen van de vergadering van het comité van toezicht van 15/16 januari 2002), dat OLAF niet in staat is geweest in dit geval adequaat op te treden en dat het door OLAF ingestelde onderzoek over de hele lijn is mislukt;
42. prend acte de la constatation du comité de surveillance de l'OLAF (procès-verbal de la réunion du comité de surveillance des 15 et 16 janvier 2002), selon laquelle l'OLAF n'étant pas en mesure de traiter correctement cette affaire, l'enquête qu'il a menée s'est soldée par un échec total;

Op het gebied van de directe uitgaven, waar OLAF speciale taken heeft, is het aantal nieuwe gevallen waarnaar OLAF een onderzoek heeft ingesteld, gestegen en was met de afgesloten gevallen in totaal 42,5 miljoen EUR gemoeid.
En ce qui concerne les dépenses directes où l'OLAF exerce des tâches spéciales, le nombre de cas nouveaux qu'il a pris en charge a augmenté et l'impact total des cas clôturés représentait 42,5 millions d'euros.

Artikel 5 verduidelijkt de prerogatieven van de directeur van OLAF om te beslissen of al dan niet een onderzoek wordt ingesteld, extern dan wel intern, binnen twee maanden na ontvangst van een verzoek daartoe of informatie die van belang is.
L'article 5 clarifie les prérogatives du directeur de l'OLAF consistant à décider s'il y a lieu, ou non, d'ouvrir une enquête, externe ou interne, et cela dans un délai de deux mois à compter de la réception d'une demande en ce sens ou d'informations pertinentes.

Waar zulks nodig is wordt een onderzoek ingesteld door het Europees fraudebestrijdingsbureau (OLAF), overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1073/1999 van de Raad en het Europees Parlement[24].
Le cas échéant, des enquêtes sont effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) et organisées conformément au règlement (CE) n° 1073/1999 du Parlement européen et du Conseil[24].