Vertaling van "olaf heeft sinds " (Nederlands → Frans) :

OLAF heeft sinds de oprichting ervan in 1999 zo'n 4 500 onderzoeken verricht en sterk bijgedragen aan de bescherming van de EU‑begroting tegen frauduleuze activiteiten.
Depuis sa création, en 1999, l’Office a effectué environ 4 500 enquêtes, contribuant dans une très large mesure à protéger le budget de l'UE contre les activités frauduleuses.

Het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) dat sinds 1999 functioneert, heeft al vele successen behaald in de strijd tegen malversaties.
L’Office européen de lutte antifraude (OLAF), qui existe depuis 1999, a obtenu de nombreux succès dans la lutte contre les détournements de fonds.

Sinds 2008, tot slot, heeft het EU-netwerk van contactpunten ter bestrijding van corruptie (EACN)[42] de corruptiebestrijdingsautoriteiten van de lidstaten, alsook de Commissie, OLAF, Europol en Eurojust bijeengebracht.
Enfin, depuis 2008, le réseau de points de contact de l'UE contre la corruption[42] rassemble les autorités des États membres chargées de la lutte anticorruption, ainsi que la Commission, l'OLAF, Europol et Eurojust.

Uit het huidige incident blijkt echter wel dat onze detectie- en opsporingsmethoden voor fraudegevallen sinds 1999 gestaag beter zijn geworden en in deze zaak ook effectief blijken te zijn geweest. OLAF heeft bevestigd dat de samenwerking met alle Europese instellingen uitstekend is verlopen.
Toutefois, l’affaire actuelle prouve que nos systèmes de détection des fraudes et d’enquête en la matière, qui ont été progressivement perfectionnés depuis 1999, fonctionnent efficacement, et l’OLAF a confirmé avoir pu compter sur l’excellente coopération de l’ensemble des institutions européennes.

In totaal heeft OLAF zich sinds zijn oprichting met meer dan 3000 gevallen beziggehouden.
Au total, l'OLAF a examiné depuis sa création plus de 3000 affaires.

"Sinds zijn oprichting heeft OLAF de gemiddelde tijd die nodig is om ontvangen informatie te beoordelen en nieuwe zaken te onderzoeken, teruggedrongen.
«Depuis sa création l'OLAF a réduit le délai moyen nécessaire pour lui permettre d'évaluer les informations recueillies et enquêter sur de nouvelles affaires.

M. overwegende dat OLAF naar eigen zeggen sinds de oprichting meer dan 3.000 zaken heeft behandeld, waaronder 1426 van zijn voorganger UCLAF overgenomen zaken, dat echter slechts een klein deel daarvan werkelijk onderwerp van echte administratieve onderzoekingen in de zin van de OLAF-Verordening (EG) nr. 1073/1999 was,
M. considérant que, d'après ses propres affirmations, l'OLAF a traité depuis sa création plus de 3 000 affaires, dont 1426 avaient été héritées de l'UCLAF qui l'a précédé, mais qu'une modeste partie seulement de ces affaires ont fait l'objet d'une véritable enquête administrative au sens du règlement OLAF (CE) n 1073/1999,