Vertaling van "oktober zijn aangewezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

aangewezen EKBI | aangewezen externe kredietbeoordelingsinstelling
OEEC désigné | organisme externe d'évaluation du crédit désigné

aangewezen luchtsnelheid | aangewezen snelheid
vitesse anémométrique | vitesse indiquée

begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen | begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
ligne qui a supporté la dépense initiale

aangewezen grensdoorlaatpost
point de passage autorisé

aangewezen bureau
office désigné

aangewezen instantie
organisme désigné

aangewezen personeelslid
fonctionnaire désigné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wordt kolonel stafbrevethouder H. Holsteyns op 1 oktober 2017, aangewezen voor het ambt van defensieattaché bij de Belgische ambassade te ANKARA.
Le colonel breveté d'état-major Holsteyns H. est désigné, le 1 octobre 2017, pour l'emploi d'attaché de défense près de l'ambassade de Belgique à ANKARA.

Wordt kolonel stafbrevethouder A. Desfossés op 1 oktober 2016 aangewezen voor het ambt van militair commandant van het Paleis der Natie.
Le colonel breveté d'état-major Desfossés A. est désigné, le 1 octobre 2016, pour l'emploi de commandant militaire du Palais de la Nation.

- is in artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 maart 2014 waarbij de heer Pasteger, L., benoemd is tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Luik met ranginname op 22 oktober 1991, aangewezen tot onderzoeksrechter in deze rechtbank, met ranginname op datum van 14 oktober 1997 en aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank met ranginname op datum van 27 februari 2006, de graad " onderzoeksrechter" vervangen door de graad " jeugdrechter" .
- dans l'article 1 de l'arrêté royal du 25 mars 2014 par lequel M. Pasteger, L., a été nommé juge au nouveau tribunal de première instance de Liège avec prise de rang en cette qualité le 22 octobre 1991, désigné juge d'instruction à ce tribunal avec prise de rang en cette qualité en date du 14 octobre 1997 et désigné vice-président à ce tribunal avec prise de rang en date du 27 février 2006, le grade " juge d'instruction" est remplacé par le grade " juge de la jeunesse" .

Bij koninklijk besluit nr. 7744 van 14 oktober 2009 wordt kolonel ingenieur van het militair materieel P. Lodewyckx op 19 oktober 2009 aangewezen voor het ambt van directeur van het academisch onderwijs van de Koninklijke Militaire School.
Par arrêté royal n° 7744 du 14 octobre 2009 le colonel ingénieur du matériel militaire Lodewyckx, P. est désigné, le 19 octobre 2009, pour l'emploi de directeur de l'enseignement académique de l'Ecole royale militaire.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007H0657 - EN - Aanbeveling van de Commissie van 11 oktober 2007 over het elektronische netwerk van officieel aangewezen mechanismen voor de centrale opslag van gereglementeerde informatie als bedoeld in Richtlijn 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4607) (Voor de EER relevante tekst) - AANBEVELING VAN DE COMMISSIE // (2007/657/EG)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007H0657 - EN - Recommandation de la Commission du 11 octobre 2007 concernant le réseau électronique reliant les mécanismes officiellement désignés pour le stockage centralisé des informations réglementées, visé dans la directive 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil [notifiée sous le numéro C(2007) 4607] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) - RECOMMANDATION DE LA COMMISSION // (2007/657/CE)

Aanbeveling van de Commissie van 11 oktober 2007 over het elektronische netwerk van officieel aangewezen mechanismen voor de centrale opslag van gereglementeerde informatie als bedoeld in Richtlijn 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4607) (Voor de EER relevante tekst)
Recommandation de la Commission du 11 octobre 2007 concernant le réseau électronique reliant les mécanismes officiellement désignés pour le stockage centralisé des informations réglementées, visé dans la directive 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil [notifiée sous le numéro C(2007) 4607] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Bij ministerieel besluit van 4 oktober 2004, wordt de heer Batselier, L., eerstaanwezend inspecteur bij de Administraite van Directe Belastingen en lid van het College van leidinggevenden van de dienst « voorafgaande beslissingen in fiscale zaken » bij de Federale Overheidsdienst Financiën, met ingang van 4 oktober 2004, aangewezen als Voorzitter van het College van leidinggevenden van de dienst « voorafgaande beslissingen in fiscale zaken » bij de Federale Overheidsdienst Financiën.
Par arrêté ministériel du 4 octobre 2004, M. Batselier, L., inspecteur principal à l'Administration des Contributions directes et membre du Collège de dirigeants du service des « décisions anticipées en matière fiscale » au sein du Service public fédéral Finances, est désigné, à partir du 4 octobre 2004, comme Président du Collège de dirigeants du service des « décisions anticipées en matière fiscale » au sein du Service public fédéral Finances.

Gezien het strategische belang van hervestiging van personen uit landen of regio's waarin regionale beschermingsprogramma's zullen worden uitgevoerd, dient extra financiële bijstand beschikbaar te zijn voor de hervestiging van personen uit de Westelijke Nieuwe Onafhankelijke Staten en uit Afrika bezuiden de Sahara, gebieden die daarvoor werden aangewezen in de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over regionale beschermingsprogramma's van 1 september 2005 en in de conclusies van de Raad van 12 oktober 2005, en uit andere landen of regio's die in de toekomst worden aangewezen.
Compte tenu de l'importance que revêt le recours stratégique à la réinstallation des personnes issues des pays ou régions sélectionnés comme cibles pour la mise en œuvre des programmes de protection régionaux, il est nécessaire d'accorder un soutien financier supplémentaire à la réinstallation des personnes issues des nouveaux États indépendants d'Afrique occidentale et d'Afrique subsaharienne, sélectionnés comme cibles dans la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 1er septembre 2005 relative aux programmes de protection régionaux et dans les conclusions du Conseil du 12 octobre 2005, ou de tous autres pays ou régions qui seront ainsi sélectionnés à l'avenir.

Bij besluit van de Waalse Regering van 9 oktober 2003 wordt de heer Gauthier Le Bussy op 9 oktober 2003 aangewezen als bestuurder van de exploitatiemaatschappij TEC Namur-Luxembourg om er de " Société régionale wallonne du Transport" te vertegenwoordigen ter vervanging van de heer Thierry Bonnet, ontslagnemend.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 9 octobre 2003, M. Gauthier Le Bussy est désigné en qualité d'administrateur de la société d'exploitation TEC Namur-Luxembourg pour y représenter la Société régionale wallonne du Transport, en remplacement de M. Thierry Bonnet, démissionnaire, à la date du 9 octobre 2003.

Overwegende dat zich anno 1999 buiten de afbakening van de in uitvoering van de Europese Vogelrichtlijn 79/409/EEG bij besluit van de Vlaamse regering van 17 oktober 1988 aangewezen speciale beschermingszone " Poldercomplex" nog een totale oppervlakte van 232 hectare moerassen en waterrijke gebieden bevonden en dat het, krachtens artikel 7 § 1, 6° van het besluit van de Vlaamse regering van 23 juli 1998 tot vaststelling van nadere regels ter uitvoering van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, onverminderd de bepalingen van artikel 9 van het decreet, verboden is " moerassen en waterrijke gebieden" te wijzigen;
Considérant qu'en 1999, il existait en dehors du périmètre de la zone de protection spéciale " Poldercomplex" désignée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 octobre 1988, des marais et des zones humides ayant une superficie totale de 232 hectares et qu'en vertu de l'article 7 § 1, 6° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 1998 fixant les modalités d'exécution du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel, il est interdit de modifier des " marais et zones humides" , sans préjudice des dispositions de l'article 9 du décret;