Traduction de «oktober worden gewijd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

gewijd boek
livre sacré

Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn Audiovisuele mediadiensten) | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | richtlijn audiovisuele mediadiensten | Televisie zonder grenzen -richtlijn
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Adviescomité heeft twee vergaderingen (op 8 oktober en 21 oktober 2003) gewijd aan de Europese Raad van Brussel van 16 en 17 oktober 2003.
Le Comité d'avis a consacré deux réunions (les 8 octobre et 21 octobre 2003) au Conseil européen de Bruxelles des 16 et 17 octobre 2003.

De bepaling onder 3° van de eerste paragraaf is, zoals in het koninklijk besluit van 14 oktober 1996, gewijd aan de concessies voor openbare werken.
Le paragraphe 1, 3°, traite comme l'arrêté royal du 14 octobre 1996 des concessions de travaux publics.

Op zaterdag 22 oktober 2011, zondag 23 oktober 2011 en woensdag 26 oktober 2011 werd in Brussel een Top van de staatshoofden en regeringsleiders gehouden, die was gewijd aan de financiële crisis in de Europese Unie (1) .
Les samedi 22 octobre 2011, dimanche 23 octobre 2011 et mercredi 26 octobre 2011, s'est tenu à Bruxelles un sommet des chefs d'État ou de gouvernement portant sur la crise financière dans l'Union européenne (1) .

- de vraag met betrekking tot de coördinatie van het WBP met de andere plannen die van kracht of in voorbereiding zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, aangezien de ordonnantie van 20 oktober 2006 tot opstelling van een kader voor het waterbeleid in zijn artikel 57 het volgende bepaalt : « (..). Alle studies of effectenrapporten die worden gewijd aan de publieke of privéontwerpen of plannen op het vlak van planning, stedenbouw of leefmilieu, door of krachtens een gewestelijke wetgeving, bevatten de analyse van de effecten van deze ontwerpen of plannen, in de zin van elk van deze wetgevingen, op de uitvoering van het beheersplan »;
- la demande relative à la coordination du PGE avec les autres plans en vigueur ou en projet en Région de Bruxelles-Capitale dès lors que l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la politique de l'eau prévoit en son article 57 que « (..) toutes les études ou rapports d'incidences auxquels sont soumis les projets publics ou privés ou plans, en matière de planification, d'urbanisme ou d'environnement, par ou en vertu d'une législation régionale, contiennent l'analyse des incidences de ces projets ou de ces plans, au sens de chacune de ces législations, sur la mise en oeuvre du plan de gestion »;

Het artikel 2 reorganiseert het hoofdstuk V van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 gewijd aan de evaluatie van de houders van een managementfunctie.
L'article 2 réorganise le chapitre V de l'arrêté royal du 29 octobre 2001 précité consacré à l'évaluation des titulaires d'une fonction de management.

Bij koninklijk besluit van 14 juli 2006, wordt de heer Patrick Herbignat, eerste auditeur-afdelingshoofd, gemachtigd om vanaf 24 oktober 2006 tot 31 december 2006, een opleiding te geven, gewijd aan een synthese van de rechtspraak van de Raad van State inzake de tuchtregeling, ten behoeve van de directeurs van het Ministerie van het Waalse Gewest en van het Waals Ministerie van Uitrusting en Vervoer.
Par arrêté royal du 14 juillet 2006, M. Patrick Herbignat, premier auditeur chef de section, est autorisé à dispenser à partir du 24 octobre 2006 jusqu'au 31 décembre 2006, une formation consacrée à une synthèse de la jurisprudence du Conseil d'Etat en matière de régime disciplinaire à l'attention des directeurs du Ministère de la Région wallonne et du Ministère wallon de l'Equipement et des Transports.

14. De staatshoofden en regeringsleiders van de Vijftien hebben herhaaldelijk beklemtoond welk belang zij aan alternatieve wijzen van regeling van grensoverschrijdende geschillen hechten, met name tijdens de Europese Raad van Wenen in december 1998 [21] en tijdens de Europese Raad van Tampere in oktober 1999, gewijd aan "de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid in de Europese Unie" [22].
14. Les chefs d'Etat et de Gouvernement des Quinze ont eu l'occasion de souligner à plusieurs reprises l'importance qu'ils accordent aux modes alternatifs de règlement des litiges transfrontaliers, en particulier lors du Conseil européen de Vienne en décembre 1998 [21], et lors du Conseil européen de Tampere en octobre 1999 consacré à la "création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice dans l'Union européenne" [22].

De hoorzittingen van maandag 14 oktober waren gewijd aan de internationale dimensie.
Huit personnes ont été entendues. Par la suite, les auditions du lundi 14 octobre ont été consacrées à la dimension internationale.

De hoorzittingen van maandag 21 oktober waren gewijd aan de arbeidsfiscaliteit, die van 4 november aan de vennootschapsfiscaliteit, die van 18 november aan de vermogensfiscaliteit en die van 25 november aan de indirecte fiscaliteit en milieufiscaliteit.
Les auditions du lundi 21 octobre ont été consacrées à la fiscalité sur le travail, celles du 4 novembre à la fiscalité des sociétés, celles du 18 novembre à la fiscalité patrimoniale et celles du 25 novembre à la fiscalité indirecte et environnementale.