Vertaling van "oktober vonden negen ontmoetingen plaats " (Nederlands → Frans) :

In oktober vonden negen ontmoetingen plaats in Marseille, dat dit jaar culturele hoofdstad van Europa is. Er waren ook drie publieke debatten op 23, 24 en 25 oktober.
En octobre dernier, 9 rencontres eurent lieu à Marseille (capitale européenne de la culture en 2013) suivies de 3 débats publics les 23, 24 et 25 octobre.

Er vonden ook ontmoetingen plaats met de EU-delegatie in Marokko, de Conseil National des Droits de l'Homme (CNDH) en de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM)-delegatie ter plaatse.
Des rencontres ont également eu lieu avec la délégation de l'Union européenne au Maroc, le Conseil national des Droits de l'Homme (CNDH) et la délégation de l' Organisation internationale pour les migrations (OIM) locale.

Tijdens het bezoek vonden er ontmoetingen plaats met verschillende ministers en werd de goede samenwerking op het vlak van terugkeer onderstreept.
Lors de la visite, des réunions avec plusieurs ministres ont été programmées et la bonne coopération en matière de retour a été soulignée.

Met oog op een herlancering vonden tussen de Indische delegatie en de Europese Commissie in aanloop naar de EU/Indië-topbijeenkomst van 30 maart 2016 twee ontmoetingen plaats.
En vue de la relance des négociations et à l'approche du sommet UE/Inde du 30 mars 2016, deux rencontres entre la délégation indienne et la Commission européenne ont eu lieu.

In navolging van de eerste bijeenkomst van de Ronde tafel taxisector op 1 oktober 2015 vonden 2 vervolgvergaderingen plaats waarbij de discussie over het ontwerp van sociaal en fiscaal protocol werd gevoerd.
Suite à la première réunion de la Table Ronde du secteur des taxis qui a eu lieu le 1er octobre 2015, 2 réunions "de suivi" ont eu lieu sur le débat du projet d'un protocole social et fiscal.

De eerste herplaatsingen vonden in oktober plaats, maar om de afgesproken streefcijfers te halen, moet nog veel werk worden verzet.
Les premières opérations de relocalisation ont eu lieu en octobre, mais il reste encore beaucoup à faire pour atteindre les objectifs fixés.

De finale besprekingen vonden op 20 oktober 2015 in Addis Abeba plaats, waar hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter Mogherini een gesprek op hoog niveau voerde met eerste minister Dessalegn.
Les négociations finales ont eu lieu à Addis-Abeba le 20 octobre 2015, pendant le dialogue de haut niveau que la haute représentante et vice-présidente M Mogherini a mené avec le premier ministre, M. Dessalegn.

Vonden er sindsdien nog ontmoetingen plaats hieromtrent?
Quelles ont été les rencontres depuis lors?

Nadat de Raad op 5 oktober 1992 de onderhandelingsrichtsnoeren had goedgekeurd vonden de onderhandelingen met de drie republieken in de loop van 1995 plaats.
Suite à l'adoption par le Conseil le 5 octobre 1992 des directives de négociations, les négociations avec les trois républiques ont eu lieu dans le courant de l'année 1995.

Sinds 1986 vonden tussen de EU en de Groep van Rio regelmatige ontmoetingen plaats die de ministers de kans geven tot een eerlijke en informele gedachtenwisseling over de internationale politieke en economische problemen van wederzijds belang.
Des rencontres régulières entre l'UE et le Groupe de Rio ont lieu depuis 1986 et donnent l'occasion aux ministres d'avoir des échanges de vues francs et informels sur les problèmes politiques et économiques intenationaux d'intérêt commun.