Traduction de «oktober ll » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

LL lepra
Forme lépromateuse (L) Lépromateuse polaire (LL)

Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn Audiovisuele mediadiensten) | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | richtlijn audiovisuele mediadiensten | Televisie zonder grenzen -richtlijn
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

Internationaal Verdrag betreffende de uitwatering van schepen | LL 66 [Abbr.]
convention internationale sur les lignes de charge | LL 66 [Abbr.]

Lombardische Liga | LL [Abbr.]
Ligue lombarde | LL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Europees parlement heeft de voorstellen van de Europese Commissie op 20 oktober ll. van de hand gewezen, haar gevraagd om ze in te trekken en met nieuwe voorstellen te komen.
Le 20 octobre 2009, le Parlement a rejeté les propositions de la Commission et a demandé à cette dernière de les retirer et d'en présenter de nouvelles.

– gezien het Europees pakt over immigratie en asiel, door de Europese Raad op 16 oktober ll. aangenomen, waarvan de 4de doelstelling de oprichting van een Europa van de asielverlening is,
– vu le Pacte européen sur l'asile et l'immigration adopté par le Conseil européen du 16 octobre 2008, dont le quatrième objectif est de "bâtir une Europe de l'asile",

G. gezien het perscommuniqué van 22 oktober ll. van de 27 lidstaten van de Europese Unie over de verenigingen voor de verdediging van de rechten van de mens en hun activisten,
G. considérant le communiqué de presse des 27 États membres de l'Union européenne du 22 octobre 2008 relatif aux militants et aux organisations de défense des droits de l'homme,

8. neemt met genoegen kennis van het perscommuniqué van 22 oktober ll. van de 27 lidstaten van de Europese Unie, dat de aanslagen op verenigingen voor de verdediging van de rechten van de mens en hun activisten veroordeelt;
8. se félicite du communiqué de presse de l'UE-27 du 22 octobre 2008 condamnant les attaques à l'encontre des militants et des organisations de défense des droits de l'homme;

F. overwegende dat studentenleider Julio Soto van de Copei-partij, tevens voorzitter van de federatie van universitaire centra van de universiteit van de deelstaat Zulia, op 1 oktober ll. in de stad Maracaibo in zijn auto met kogels doorzeefd is - een misdaad onder eigenaardige omstandigheden, die totnogtoe onopgehelderd blijft,
F. considérant que, le 1 octobre 2008, Julio Soto, dirigeant de l'aile étudiante du parti Copei et président de la Fédération des centres universitaires de l'université de l'État de Zulia, a été criblé de balles dans sa voiture dans la ville de Maracaibo, crime commis dans des circonstances étranges et non encore élucidé,

Op 5 oktober 2007 heeft het Amerikaanse ministerie van Landbouw (USDA) de resultaten van zijn onderzoek naar, met name, de aanwezigheid van „LL RICE 601” in commerciële rijst in de VS bekendgemaakt.
Le 5 octobre 2007, le département de l'agriculture américain (USDA) a publié les résultats de l'enquête qu'il avait menée, notamment, sur la présence de «LL RICE 601» dans du riz américain commercialisé.

Op 8 oktober ll. diende ik in het Vlaams Parlement een schriftelijke vraag in, in verband met het opruimen van niet-geëxplodeerde projectielen uit de Tweede Wereldoorlog langs de Belgische kust (vraag nr. 21 d.d. 8 oktober 1999).
Le 8 octobre dernier, au Parlement flamand, j'ai posé une question écrite au sujet du déminage des projectiles de la Deuxième Guerre mondiale qui sont toujours enfouis à la côte belge (question nº 21 du 8 octobre 1999).

De raad van bestuur van de NMBS besliste op 24 oktober ll. in de toekomst een meer klantgericht parkeerbeleid te gaan voeren.
Le conseil d'administration de la S.N.C.B. a décidé, le 24 octobre dernier, d'axer davantage sa politique sur les besoins de la clientèle en ce qui concerne les possibilités de stationnement.

Op 8 en 9 oktober ll bracht de EU-trojka een bezoek aan Nepal.
Les 8 et 9 octobre derniers, la troïka de l'Union européenne a rendu visite au Népal.

SECTOR GROENTEN EN FRUIT Commissielid Fischler lichtte de twee voorstellen toe die op 4 oktober ll. door de Commissie waren aangenomen. De voorstellen sluiten aan op de mededeling van de Commissie van augustus 1994 getiteld : "Het beleid van de Gemeenschap in de sector (verse en verwerkte) groenten en fruit - ontwikkelingen en perspectieven".
SECTEUR DES FRUITS ET LEGUMES Le Commissaire Fischler a présenté les deux propositions adoptées par son institution le 4 octobre dernier, propositions qui font suite à la communication de la Commission du mois d'août 1994 sur l'évolution et l'avenir de la politique communautaire dans le secteur des fruits et légumes (frais et transformés).