Vertaling van "oktober 2015 luitenant-generaal " (Nederlands → Frans) :

Wordt op 1 oktober 2015, luitenant-generaal F. Hendrickx ontslagen uit het ambt van Vleugeladjudant van de Koning en wordt vanaf 1 oktober 2015 toegelaten de titel van Ere-Vleugeladjudant van de Koning te dragen.
Le lieutenant général Hendrickx F., est déchargé, le 1 octobre 2015, de l'emploi d'Aide de Camp du Roi et est autorisé à partir du 1 octobre 2015 à porter le titre d'Aide de Camp Honoraire du Roi.

- Ontslagen Bij koninklijk besluit nr. 934 van 21 juli 2015 : Wordt op 1 juli 2015, luitenant-generaal G. Andries ontslagen uit het ambt van Vleugeladjudant van de Koning en wordt vanaf 1 juli 2015 toegelaten de titel van Ere-Vleugeladjudant van de Koning te dragen.
- Démissions Par arrêté royal n° 934 du 21 juillet 2015 : Le lieutenant général Andries G., est déchargé, le 1 juillet 2015, de l'emploi d'Aide de Camp du Roi et est autorisé à partir du 1 juillet 2015 à porter le titre d'Aide de Camp Honoraire du Roi.

- Jean-Eric Paquet wordt de nieuwe Directeur-Generaal van DG Onderzoek en Innovatie; een Frans onderdaan die sinds oktober 2015 als een van de drie plaatsvervangend Secretarissen-Generaal van de Juncker Commissie heeft gediend.
- Jean-Eric Paquet sera le nouveau Directeur général de la DG Recherche et Innovation: un ressortissant français qui depuis novembre 2015 est l'un des trois Secrétaires généraux adjoints de la Commission Juncker.

gezien het „Milan Urban Food Policy Pact” van 15 oktober 2015, dat door de gemeente Milaan is voorgelegd, door 113 steden uit de hele wereld is ondertekend en aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties Ban Ki-moon is overhandigd, en waarin de centrale rol wordt belicht die steden spelen bij beleidsvorming over voedsel,
vu le pacte de politique alimentaire urbaine de Milan du 15 octobre 2015 , présenté par la municipalité de Milan et signé par 113 villes dans le monde, qui a été remis au Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki Moon, et qui illustre le rôle clé joué par les villes dans l'élaboration des politiques en matière d'alimentation,

gezien het verzoek om opheffing van de immuniteit van Bolesław G. Piecha, dat op 29 oktober 2015 door de procureur-generaal van de Republiek Polen werd ingediend in verband met een door de Poolse inspecteur-generaal voor het wegvervoer (Główny Inspektor Transportu Drogowego) ingestelde procedure (Zaak nr. CAN-PST-SCW.7421.653220.2014.13.A.0475), van de ontvangst waarvan op 23 november 2015 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,
vu la demande de levée de l'immunité de Bolesław G. Piecha, transmise en date du 29 octobre 2015 par le procureur général de la République de Pologne en liaison avec la procédure intentée par l'Inspecteur général polonais du transport routier (sous la référence no CAN-PST-SCW.7421.653220.2014.13.A.0475), et communiquée en séance plénière le 23 novembre 2015,

"De heer procureur-generaal Duinslaeger heeft deelgenomen aan de 8ste Vergadering van het Netwerk van de Procureurs-generaal of gelijkwaardige instellingen bij de opperste gerechtshoven van de Europese Unie te Stockholm (Zweden) op 5 en 6 oktober 2015"
« Monsieur le procureur général Duinslaeger a participé les 5 et 6 octobre 2015 à Stockholm (Suède) à la 8ème rencontre des Procureurs généraux ou institutions équivalentes près les cours suprêmes des pays membres de l’Union européenne »

Op 30 oktober 2015 lanceerde het directoraat-generaal Wetgeving en Fundamentele rechten en Vrijheden de tweede cyclus van de middagen van het recht.
Le 30 octobre 2015, la direction générale de la Législation et des Libertés et Droits fondamentaux a lancé un deuxième cycle des midis du droit.

- Pensionering van officieren Bij koninklijk besluit nr. 981 van 6 september 2015 : De hieronder vermelde officieren worden op pensioen gesteld op 1 oktober 2015 in toepassing der samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 4° : Landmacht Luitenant-generaal F. Hendrickx Brigadegeneraal E. Staes Kolonels stafbrevethouders M. Herrezeel en P. Steyaert Kolonels M. Dirickx en I. Van Loo Luitenant-kolonel L. Arnould Majoor D. Thomas Kapiteins-commandanten J. De Wachter, P. Donckers, J-P. Grogna, E. Janssens, E. Niederprum, D. Parmentier, D. Stevens, D. Van Doorslaer, F. Van Moorleghem en W. Verkeyn Luchtmacht Kolonel van het vliegwezen J. Van Durme Kapiteins-commandanten van het vliegwezen L. Dejaeghere, M. Meganck, M. Renquin en P. Semes Medische dienst Kolonel stafbrevethouder K. Hermans. De hieronder vermelde officieren worden op pensioen gesteld op 1 oktober 2015 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 5° : Luitenant-kolonel vlieger J. Festraets Kapitein-commandant vlieger P. Celis
- Mise à la pension d'officiers Par arrêté royal n° 981 du 6 septembre 2015 : Les officiers mentionnés ci-dessous sont mis à la pension le 1 octobre 2015, en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, article 3, littera A, 4° : Force terrestre Lieutenant général Hendrickx F. Général de brigade Staes E. Colonels brevetés d'état-major Herrezeel M. et Steyaert P. Colonels Dirickx M. et Van Loo I. Lieutenant-colonel Arnould L. Major Thomas D. Capitaines-commandants De Wachter J., Donckers P., Grogna J-P., Janssens E., Niederprum E., Parmentier D., Stevens D., Van Doorslaer D., Van Moorleghem F. et Verkeyn W. Force aérienne Colonel d'aviation Van Durme J. Capitaines-commandants d'aviation Dejaeghere L., Meganck M., Renquin M. et Semes P. Service médical Colonel breveté d'état-major Hermans K. Les officiers mentionnés ci-dessous sont mis à la pension le 1 octobre 2015 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, article 3, littera A, 5° : Lieutenant-colonel aviateur Festraets J. Capitaine-commandant aviateur Celis P.

Bij koninklijk besluit nr. 6200 van 11 oktober 2006, wordt generaal-majoor vlieger M. Singelé, op 26 december 2006 benoemd in de graad van luitenant-generaal vlieger.
Par arrêté royal n° 6200 du 11 octobre 2006, le général-major aviateur M. Singelé, est nommé le 26 décembre 2006 dans le grade de lieutenant général aviateur.

Bij koninklijk besluit nr. 489 van 23 september 1998 wordt luitenant-generaal bij de rijkswacht Deridder, W., op datum van 1 oktober 1998, ter beschikking gesteld van het secretariaat-generaal IOCP-Interpol om als rechtstreeks medewerker van de secretaris-generaal van Interpol te worden belast met de behandeling van de interne coördinatieproblemen en de ontwikkeling van de betrekkingen van Interpol met de andere internationale instellingen.
Par arrêté n° 489 du 23 septembre 1998, le lieutenant général de gendarmerie Deridder, W., est, à la date du 1 octobre 1998, mis à la disposition par le Gouvernement belge du secrétariat général OIPC-Interpol, comme collaborateur direct du secrétaire général d'Interpol pour y être chargé du traitement des problèmes de coordination interne et des relations d'Interpol avec d'autres institutions internationales.