Traduction de «oktober 2015 heeft de heer metin ergin » (Néerlandais → Français) :

Buitenlandse consulaten in België Op 16 oktober 2015 heeft de heer Metin ERGIN de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Consul-Generaal van de Republiek Turkije te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Antwerpen, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen en Limburg.
Consulats étrangers en Belgique Le 16 octobre 2015, M. Metin ERGIN a reçu l'Autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul Général de la République de Turquie à Anvers, avec comme circonscription consulaire les provinces d'Anvers, de Flandre Orientale, de Flandre Occidentale et du Limbourg.

Het hof, verenigd in algemene vergadering op 7 oktober 2015, heeft de heer Tillekaerts, G., raadsheer in het hof van beroep te Gent, aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof, voor een termijn van drie jaar met ingang van 18 november 2015.
La cour, réunie en assemblée générale le 7 octobre 2015, a désigné M. Tillekaerts, G., conseiller à la cour d'appel de Gand, comme président de chambre à cette cour, pour une période de trois ans prenant cours le 18 novembre 2015.

Buitenlandse consulaten in België Op 30 oktober 2015 heeft de heer Isy Noel LESMAN de nodige volmacht ontvangen om het ambt van Ereconsul van Roemenië te Luik uit te oefenen, met als consulair ressort de Provincie Luik, de stad en de haven van Antwerpen.
Consulats étrangers en Belgique Le 30 octobre 2015, M. Isy Noel LESMAN a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de Roumanie à Liège avec comme circonscription consulaire la Province de Liège, la Ville et le Port d'Anvers.

Rechtbank van koophandel te Antwerpen Bij beschikking van 30 oktober 2015, werd de heer Noerens R., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, aangewezen om, vanaf 1 juni 2016 het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Antwerpen, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Tribunal de commerce d'Anvers Par ordonnance du 30 octobre 2015, M. Noerens R. a été désigné par le président du tribunal de commerce d'Anvers, pour exercer, à partir du 1 juin 2016, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division d'Anvers, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij beschikking van 30 oktober 2015, werd de heer Janssens Th., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, aangewezen om, vanaf 1 juni 2016 het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Antwerpen, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 30 octobre 2015, M. Janssens Th. a été désigné par le président du tribunal de commerce d'Anvers, pour exercer, à partir du 1 juin 2016, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division d'Anvers, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij beschikking van 29 oktober 2015, werd de heer Reynaert M., door de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel, aangewezen om, vanaf 1 mei 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 29 octobre 2015, M. Reynaert M., a été désigné par le président du tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles, pour exercer, à partir du 1 mai 2016, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij beschikking van 30 oktober 2015 werd de heer Goossens, L., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, aangewezen om, vanaf 1 februari 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Antwerpen, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 30 octobre 2015, M. Goossens, L., a été désigné, par le président du tribunal de commerce d'Anvers, pour exercer, à partir du 1 février 2016, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division d'Anvers, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 9 oktober 2015, die uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2015, wordt de heer Johan F.S. DEBELVA, adviseur-generaal, aangewezen in een betrekking bij de Stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning.
Par décision du Président du Comité de direction du 9 octobre 2015, qui produit ses effets le 1 octobre 2015, M. Johan F.S. DEBELVA, conseiller général, est désigné dans un emploi auprès du Service d'encadrement Expertise et Support stratégiques.

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 9 oktober 2015, die uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2015, wordt de heer Dirk G.J. DIERICKX, adviseur-generaal, aangewezen in een betrekking bij de Algemene Administratie van de Fiscaliteit.
Par décision du Président du Comité de direction du 9 octobre 2015, qui produit ses effets le 1 octobre 2015, M. Dirk G.J. DIERICKX, conseiller général, est désigné dans un emploi auprès de l'Administration générale de la Fiscalité.

Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2015, dat uitwerking heeft sedert 16 oktober 2015, is de heer Van Ransbeeck, R., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, benoemd tot directeur van het Instituut voor gerechtelijke opleiding voor een termijn van zes jaar.
Ordre judiciaire Par arrêté royal du 27 octobre 2015, produisant ses effets le 16 octobre 2015 M. Van Ransbeeck, R., conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, est nommé directeur de l'Institut de formation judiciaire pour un terme de six ans.