Vertaling van "oktober 2013 heeft de rechtbank van koophandel van luik vsl opnieuw " (Nederlands → Frans) :

Op 14 oktober 2013 heeft de rechtbank van koophandel van Luik VSL opnieuw failliet verklaard (na dat ook reeds in 2002 en 2008 te hebben gedaan).
Le 14 octobre 2013, le Tribunal de commerce de Liège a prononcé à nouveau la faillite de VSL (après celles de 2002 et de 2008).

Bij vonnis van 6 oktober 2017 in zake G.J. en M.B. tegen de vof « Groupinvest-Liège » in vereffening en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 16 oktober 2017, heeft de Rechtbank van Koophandel te Luik, afdeling Luik, de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par jugement du 6 octobre 2017 en cause de G.J. et M.B. contre la SNC « Groupinvest-Liège » en liquidation et autres, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 16 octobre 2017, le Tribunal de commerce de Liège, division Liège, a posé la question préjudicielle suivante :

Bij beschikking van 9 oktober 2017 werd de heer Jacques, B., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Luik aangewezen om, vanaf 1 december 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Verviers, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 9 octobre 2017 M. Jacques, B., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Liège pour exercer, à partir du 1 décembre 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Liège, division de Verviers, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

a. Bij vonnis van 25 september 2013 in zake de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid tegen D.L. en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 3 oktober 2013, heeft de Rechtbank van Koophandel te Charleroi de volgende prejudiciële vraag gesteld :
a. Par jugement du 25 septembre 2013 en cause de l'Office national de sécurité sociale contre D.L. et autres, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 3 octobre 2013, le Tribunal de commerce de Charleroi a posé la question préjudicielle suivante :

Bij beschikking van 27 oktober 2016 werd de heer Quin J. door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Luik aangewezen om, vanaf 1 januari 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Dinant, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 27 octobre 2016, M. Quin J. a été désigné par le président du tribunal de commerce de Liège pour exercer, à partir du 1 janvier 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Liège, division de Dinant, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij vonnis van 25 september 2013 in zake de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid tegen D.L. en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 3 oktober 2013, heeft de Rechtbank van Koophandel te Charleroi de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par jugement du 25 septembre 2013 en cause de l'Office national de sécurité sociale contre D.L. et autres, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 3 octobre 2013, le Tribunal de commerce de Charleroi a posé la question préjudicielle suivante :

Rechterlijke orde Bij koninklijke besluiten van 18 november 2015 : - dat uitwerking heeft op 31 oktober 2015 `s avonds, is het aan de heer Poncin, D., vergund de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Hoei, eershalve te voeren; - is aan de heer Thimister, J., op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Verviers; - is aan de heer Gillaux, J., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Hoei.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 18 novembre 2015 : - produisant ses effets le 31 octobre 2015 au soir, M. Poncin, D., est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Liège, division de Huy; - démission honorable de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Liège, division de Verviers, est accordée, à sa demande, à M. Thimister, J.; - est acceptée, à sa demande, la démission de M. Gillaux, J., de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Liège, division de Huy.

Rechtbank van koophandel te Luik Bij beschikking van 6 oktober 2015 werd de heer Poncin D., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Luik aangewezen om, vanaf 1 november 2015, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Hoei uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Tribunal de commerce de Liège Par ordonnance du 6 octobre 2015, M. Poncin D., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Liège pour exercer, à partir du 1 novembre 2015, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Liège, division de Huy, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij beschikking van 8 juli 2014, werd de heer Paulus de Châtelet, R., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Luik, aangewezen om, vanaf 1 oktober 2014, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Dinant, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 8 juillet 2014, M. Paulus de Châtelet, R., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Liège pour exercer, à partir du 1 octobre 2014, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Liège, division Dinant, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Gelet op de Grondwet, artikel 108; Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 186, § 1, tweede, derde, zevende en achtste lid, ingevoegd bij de wet van 1 december 2013 en gewijzigd bij de wet van 8 mei 2014; Gelet op het koninklijk besluit van 14 maart 2014 betreffende de verdeling van de arbeidshoven, de rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken, de rechtbanken van koophandel en de politierechtbanken in afdelingen; Gelet op het voorstel van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Luik; Gelet op adviezen van de procureur des Konings Luik, de arbeidsauditeur te Luik, de hoofdgriffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Luik en het gezamenlijk advies van de stafhouders van de ordes van advocaten van het gerechtelijk arrondissement Luik; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 8 juli 2015; Gelet op de impactanalyse van de regelgeving, uitgevoerd overeenkomstig artikels 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 17 juli 2015; Gelet op het advies 58.098/3 van de Raad van State, gegeven op 1 oktober 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Justitie en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Vu la Constitution, l'article 108; Vu le Code judiciaire, l'article 186, § 1, alinéas 2, 3, 7 et 8, inséré par la loi du 1 décembre 2013 et modifié par la loi du 8 mai 2014; Vu l'arrêté royal du 14 mars 2014 relatif à la répartition en divisions des cours du travail, des tribunaux de première instance, des tribunaux du travail, des tribunaux de commerce et des tribunaux de police; Vu la proposition du président du tribunal de première instance de Liège; Vu les avis du procureur du Roi de Liège, de l'auditeur du travail de Liège, du greffier en chef du tribunal de première instance de Liège et l'avis commun des bâtonniers des ordres des avocats de l'arrondissement judiciaire de Liège; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 8 juillet 2015; Vu l'analyse d'impact de la règlementation réalisée conformément aux articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses en matière de simplification administrative; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 17 juillet 2015; Vu l'avis 58.098/3 du Conseil d'Etat, donné le 1 octobre 2015 en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Ministre de la Justice et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons :