Vertaling van "oktober 2013 aangenomen " (Nederlands → Frans) :

Het tweede communautaire actieprogramma op het gebied van gezondheid (2008-2013) [3] werd op 23 oktober 2007 aangenomen door het Europees Parlement en de Raad.
Le deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé (2008-2013) [3] a été adopté par le Parlement européen et le Conseil le 23 octobre 2007.

Op 7 oktober 2013 is een FROTEX gedragscode voor gezamenlijke terugkeeroperaties aangenomen. In die gedragscode ligt de nadruk op doeltreffende procedures voor het toezicht op gedwongen terugkeer en op de eerbiediging van de grondrechten en de waardigheid van repatrianten tijdens terugkeeroperaties.
Un code de conduite de l’agence Frontex pour les opérations de retour conjointes a été adopté le 7 octobre 2013. Ce code met l’accent sur la définition de procédures efficaces de contrôle du retour forcé et sur le respect, au cours des opérations de retour, des droits fondamentaux et de la dignité des personnes faisant l'objet des mesures de retour.

Het Witboek “Samen werken aan gezondheid: een EU-strategie voor 2008-2013”[4] is op 23 oktober 2007 aangenomen.
Le livre blanc «Ensemble pour la santé: une approche stratégique pour l'UE 2008-2013»[4] a été adopté le 23 octobre 2007.

GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD - 7 DECEMBER 2017. - Ordonnantie houdende instemming met het Verdrag van Minamata inzake kwik, aangenomen in Kumamoto (Japan), op 10 oktober 2013
COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE - 7 DECEMBRE 2017. - Ordonnance portant assentiment à la Convention de Minamata sur le mercure, faite à Kumamoto (Japon), le 10 octobre 2013

Het werd op 24 oktober 2013 aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers, met 87 bij 46 onthoudingen. Het werd op 25 oktober 2013 overgezonden aan de Senaat.
Il a été adopté le 24 octobre 2013 par la Chambre des représentants, par 87 voix et 46 abstentions, et a été transmis au Sénat le 25 octobre 2013.

Het werd op 10 oktober 2013 aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers, met 101 stemmen tegen 1 stem bij 35 onthoudingen.
Il a été adopté par la Chambre des représentants le 10 octobre 2013, par 101 voix contre 1 et 35 abstentions.

Het werd op 10 oktober 2013 aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers, met 87 stemmen tegen 1 stem bij 47 onthoudingen.
Il a été adopté par la Chambre des représentants le 10 octobre 2013, par 87 voix contre 1 et 47 abstentions.

De laatste twee zijn uiteindelijk aangenomen in oktober 2013.
Ces dernières ont été définitivement adoptées en octobre 2013.