Traduction de «oktober 2012 verminderd » (Néerlandais → Français) :

Art. 11. § 1. Voor het jaar 2012 bedraagt het vast geïndexeerd gedeelte 603,48 EUR (basisindex van de maand oktober 2011) verminderd met 724,46 EUR (niet te indexeren).
Art. 11. § 1. La partie forfaitaire indexe s'élève, pour l'année 2012, à 603,48 EUR (indice de base du mois d'octobre 2011) diminuée de 724,46 EUR (à ne pas indexer).

Art. 5. § 1. Voor het jaar 2012 bedraagt het vast geïndexeerd gedeelte 603,48 EUR (basis : index van de maand oktober 2011) verminderd met 3,25 EUR (niet te indexeren) en een procentueel gedeelte van 4,61 pct) van het bruto jaarloon van de werknemer zoals gedefinieerd in § 3.
Art. 5. § 1. Pour l'année 2012, la prime de fin d'année se compose d'une partie fixe indexée de 603,48 EUR (base : index du mois d'octobre 2011), montant réduit de 3,25 EUR (non indexé) et d'une partie exprimée en pourcentage égale à 4,61 p.c. du salaire annuel brut du travailleur, tel que visé au § 3.

Na het monetair beleid tussen 2012 en midden 2014 te hebben aangescherpt naar aanleiding van de inflatiedruk en de verslechtering van de externe balans en de begrotingssituatie, heeft de centrale bank haar referentierentevoet voorbije oktober met 50 basispunten verminderd (tot 4,25 %) om de wankelende bbp-groep bij vertragende inflatie op basis van de consumentenprijsindex aan te zwengelen.
À la suite du resserrement de la politique monétaire opéré entre 2012 et la mi-2014 en réaction aux pressions inflationnistes et à la détérioration des comptes extérieurs et du solde budgétaire, la Banque centrale a réduit son taux directeur de 50 points de base (à 4,25 %) en octobre dernier afin de contribuer à redynamiser la croissance du PIB dans un contexte de ralentissement de l'inflation.

Bovendien wordt voor de vissersvaartuigen in kwestie de toe te kennen hoeveelheid tong VIIf,g overeenkomstig artikel 16, voor de periode 1 juli 2012 tot 31 oktober 2012 verminderd met 3 kg per kW.
En plus, les quantités de la sole VIIf,g allouées conformément l'article 16 aux bateaux de pêches concernés, pour la période du 1 juillet 2012 jusqu'au 31 octobre 2012 inclus, seront diminuées de 3 kg par kW.

Art. 2. In artikel VII. II. 22, eerste lid, 1°, RPPol, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 24 oktober 2012, worden de woorden « , verminderd met de normale duur van de basisopleiding van het basiskader, » ingevoegd tussen de woorden « na zes jaar » en de woorden « in de loonschaal B1; ».
Art. 2. Dans l'article VII. II. 22, alinéa 1, 1°, PJPol, modifié par l'arrêté royal du 24 octobre 2012, les mots « , diminué de la durée normale de la formation de base du cadre de base, » sont insérés entre les mots « après six ans » et les mots « dans l'échelle de traitement B1; ».