Traduction de «oktober 2010 eervol » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 juni 2010 houdende eervol ontslag van de vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad waarmee aan de heer NYS, Hugo met ingang van 1 oktober 2010 eervol ontslag werd verleend uit zijn ambt van vice-gouverneur;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 juin 2010 portant démission honorable du vice-gouverneur de l'arrondissement de Bruxelles-Capitale par lequel il est donné démission honorable de sa fonction de vice-gouverneur à M. NYS, Hugo, à partir du 1 octobre 2010;

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 juni 2010 wordt op 1 oktober 2010 eervol ontslag uit haar ambt verleend aan Mevr. Camille Herremans, eerstaanwezend attaché, geboren op 19 september 1945.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 juin 2010, démission honorable de ses fonctions est accordée, à la date du 1 octobre 2010, à Mme Camille Herremans, attachée principale, née le 19 septembre 1945.

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 juni 2010 waarmede aan meneer Hugo NYS met ingang van 1 oktober 2010 eervol ontslag werd verleend uit het ambt van vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad;
Vu l'arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 17 juin 2010 par lequel démission honorable de ses fonctions de Vice Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale est accordée à M. Hugo NYS à partir du 1 octobre 2010;

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 juni 2010 waarmede aan de heer Hugo NYS met ingang van 1 oktober 2010 eervol ontslag werd verleend uit het ambt van vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad;
Vu l'arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 17 juin 2010 par lequel démission honorable de ses fonctions de vice-gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale est accordée à M. Hugo NYS à partir du 1 octobre 2010;

Bij ministerieel besluit nr. 89929 van 21 september 2010, wordt aan de heer Henri Opsomer op 1 oktober 2010 eervol ontslag uit zijn ambt verleend, met aanspraak op een rustpensioen.
Par arrêté ministériel n° 89929 du 21 septembre 2010, la démission honorable de son emploi est accordée à M. Opsomer, Henri, à la date du 1 octobre 2010, avec faculté de faire valoir ses droits à une pension de retraite.