Vertaling van "oktober 2009 gewag " (Nederlands → Frans) :

9. Conform hetgeen is opgemerkt omtrent de rechtsgrond voor het ontworpen besluit, dient in het eerste lid van de aanhef enkel gewag te worden gemaakt van artikel 3, eerste lid, 6°, van de wet van 16 oktober 2009.
9. Conformément à l'observation formulée à propos du fondement juridique de l'arrêté en projet, le premier alinéa du préambule ne doit viser que l'article 3, alinéa 1, 6°, de la loi du 16 octobre 2009.

In het kader van " de finalisatie van het transformatieplan" maakte de minister tijdens de commissievergadering van 14 oktober 2009 gewag van zes criteria waarmee rekening werd gehouden inzake de besluitvoering over te sluiten en te vervreemden kwartieren en domeinen.
Dans le cadre de la 'finalisation du plan de réforme', le ministre a, lors de la réunion de commission du 14 octobre 2009, fait mention de six critères pris en considération dans la décision relative aux quartiers et domaines à fermer et à céder.

2. a) Welke acties zal de Europese Unie ten aanzien van Guinee ondernemen - naast de sancties die de Europese Unie op 21 oktober 2009 al aan de junta oplegde - in het licht van het VN-rapport waarin gewag wordt gemaakt van misdaden tegen de mensheid inzake welke het Internationaal Strafhof (ICC) kan worden geadieerd? b) Zal de Europese Unie de sancties verscherpen?
2. a) Parallèlement au mesure de sanctions imposées contre la junte décidées par l'Union européenne le 21 octobre 2009 et suite au rapport de l'ONU faisant état de crimes contre l'humanité justifiant la saisine de la Cour pénale internationale (CPI), quelles sont les actions qu'envisagent de prendre l'Union européenne par rapport à la Guinée? b) l'Union européenne compte-t-elle durcir les sanctions?