Vertaling van "oktober 2007 wordt de heer marc rubais " (Nederlands → Frans) :

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 13 oktober 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2017, wordt de heer Marc F.A. VAN ROY, adviseur-generaal, aangewezen in een betrekking bij de buitendiensten van de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering.
Par décision du Président du Comité de direction du 13 octobre 2017, qui produit ses effets le 1 octobre 2017, Monsieur Marc F.A. VAN ROY, conseiller général, est désigné dans un emploi auprès des services extérieurs de l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement.

Bij koninklijk besluit van 3 september 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2017, wordt de heer Marc F.A. VAN ROY, adviseur bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A5 - adviseur-generaal.
Par arrêté royal du 3 septembre 2017, qui produit ses effets le 1 octobre 2017, Monsieur Marc F.A. VAN ROY, conseiller auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A5 - conseiller général.

Bij beslissing van de directeur-generaal van 23 oktober 2007, wordt de heer Marc RUBAIS definitief benoemd op 1 december 2005 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 23 octobre 2007, M. Marc RUBAIS est nommé à titre définitif, au 1 décembre 2005, en qualité d'Ouvrier de Propreté Publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Overwegende dat de regering deze wenst te vervangen door een nieuw lid dat over een mandaat zal beschikken dat eindigt op 14 oktober 2019, aangezien de heer Marc DESCHEEMAECKER het mandaat overneemt van de heer Eddy BRUYNINCKX;
Considérant que le gouvernement souhaite le remplacer par un nouveau membre lequel disposera d'un mandat arrivant à expiration le 14 octobre 2019, étant donné que M. Marc DESCHEEMAECKER reprend le mandat de M. Eddy BRUYNINCKX;

Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 oktober 2008 houdende benoeming van de leden van de Raad van Beroep voor het niet-confessioneel vrij niet-universitair hoger onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 september 2009, 14 februari 2011 en 1 september 2016, worden de woorden "Mevr. Françoise WIMLOT", "De heer Marc WILLAME" en "De heer Marc MANSIS" respectief vervangen door de woorden "De heer Marc MANSIS", "De heer Pierre DEHALU" en "De heer Jean-François GHYS".
Article 1. Dans l'article 1, 2 tiret, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 octobre 2008 portant nomination des membres de la Chambre de recours de l'enseignement supérieur non universitaire libre de caractère non confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 14 septembre 2009, 14 février 2011 et 1 septembre 2016, les mots « Mme Françoise WIMLOT », « M. Marc WILLAME » et « M. Marc MANSIS » sont respectivement remplacés par les mots « M. Marc MANSIS », « M. Pierre DEHALU » et « M. Jean-François GHYS ».

Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 24 oktober 2008 houdende benoeming van de leden van de Raad van Beroep voor het niet-confessioneel vrij hoger onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 september 2009, 14 februari 2011 en 1 september 2016, worden de woorden "Mevr. Françoise WIMLOT", "de heer Marc WILLAME" en "de heer Marc MANSIS" respectief vervangen door de woorden "de heer Marc MANSIS", "de heer Pierre DEHALU" en "de heer Jean-Françaois GHYS".
Article 1. Dans l'article 1, 2ème tiret, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 octobre 2008 portant nomination des membres de la Chambre de recours de l'enseignement supérieur libre non confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 14 septembre 2009, 14 février 2011 et 1 septembre 2016, les « Mme Françoise WIMLOT », « M. Marc WILLAME » et « M. Marc MANSIS » sont respectivement remplacés par les mots « M. Marc MANSIS », « M. Pierre DEHALU » et « M. Jean-François GHYS ».

Bij koninklijk besluit van 2 oktober 2013 wordt de heer Marc De Spiegeleire, met ingang van 15 oktober 2013, aangesteld tot houder van een managementfunctie -1 bij de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole in de functie van « Directeur-generaal van de dienst Federale Accountant ».
Par arrêté royal du 2 octobre 2013, M. Marc De Spiegeleire est désigné à partir du 15 octobre 2013, comme titulaire d'une fonction de management-1 au Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion dans la fonction « Directeur général du service Comptable fédéral ».

Bij ministerieel besluit van 5 oktober 2007, dat in werking treedt op 5 oktober 2007, wordt de heer Marc Legentil, woonachtig rue de Corroy 54, te 4500 Huy, als zonneboilerinstallateur erkend.
Un arrêté ministériel du 5 octobre 2007 qui entre en vigueur le 5 octobre 2007, accorde à M. Marc Legentil, domicilié rue de Corroy 54, à 4500 Huy, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.

Bij besluit van de directeur-generaal van 15 oktober 2007, dat uitwerking heeft met ingang van 8 oktober 2007, wordt de heer Marc VERMEIREN, te Hove, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de beursvennootschappen, ter vervanging van de heer Baudouin DAVISTER, te Perwijs, overleden plaatsvervangend lid, van wie het mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté du directeur général du 15 octobre 2007, qui produit ses effets le 8 octobre 2007, M. Marc VERMEIREN, à Hove, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les sociétés de bourse, en remplacement de M. Baudouin DAVISTER, à Perwez, membre suppléant décédé, dont il achèvera le mandat.

Bij besluit van de directeur-generaal van 15 oktober 2007, dat in werking treedt op 22 oktober 2007, wordt de heer Marc VREULS, te Oupeye, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, ter vervanging van de heer Raymond GEORGES, te Luik, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du directeur général du 15 octobre 2007, qui entre en vigueur le 22 octobre 2007, M. Marc VREULS, à Oupeye, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire de la construction, en remplacement de M. Raymond GEORGES, à Liège, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.