Vertaling van "oktober 2007 onverkort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EG) nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer
Règlement (CE) No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires

hoogwaterrichtlijn | Richtlijn 2007/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 over beoordeling en beheer van overstromingsrisico’s
directive Inondations | Directive relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijgevolg blijven naast deze referentie-indexen, ook de referentievoeten en de maximale jaarlijkse kostenpercentages bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 24 oktober 2007 onverkort van toepassing.
Par conséquent, tant ces indices de référence que les taux de référence et les taux annuels effectifs globaux maxima publiés au Moniteur belge du 24 octobre 2007 restent intégralement d'application.

De brugpensioenregeling op 58 jaar in de sector van de diamantnijverheid, zoals ingesteld bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 maart 1989, verlengd bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 december 1990, 16 maart 1993, 4 april 1995, 19 december 1996, 26 juni 1997, 4 mei 1999, 21 oktober 1999, 19 februari 2002 en 23 september 2003, wordt onverkort verder van toepassing verklaard vanaf 1 januari 2006 tot 31 december 2007.
Le régime de prépension à 58 ans dans le secteur de l'industrie du diamant, tel qu'instauré par la convention collective de travail du 24 mars 1989, prorogé par les conventions collectives de travail du 21 décembre 1990, du 16 mars 1993, du 4 avril 1995, du 19 décembre 1996, du 26 juin 1997, du 4 mai 1999, du 21 octobre 1999, du 19 février 2002 et du 23 septembre 2003, est intégralement d'application à partir du 1 janvier 2006 jusqu'au 31 décembre 2007.