Vertaling van "oktober 2006 wordt de heer frédéric dethier vanaf " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. In het besluit van de Waalse Regering van 27 oktober 2005 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1995 tot vastlegging van de regels voor de samenstelling en de werking van de " Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" en tot benoeming van de leden, de voorzitter en de ondervoorzitters van de " Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" , zoals gewijzigd bij de besluiten van 2 februari en 10 oktober 2006, wordt de heer Frédéric Dethier vanaf de datum van ondertekening van dit besluit door de heer Yves Somville vervangen als plaatsvervangend vertegenwoordiger van de " Fédération wallonne de l'Agriculture" binnen de " C. W.E.D.D" .
Article 1. A l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 octobre 2005 modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mai 1995 fixant les règles de composition et de fonctionnement du Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable et portant sur la nomination des membres, du président et des vice-présidents du Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable, tel que modifié par les arrêtés des 2 février et 10 octobre 2006, M. Frédéric Dethier est remplacé par M. Yves Somville en tant que représentant suppléant de la Fédération wallonne de l'Agriculture au sein du C. W.E.D.D., à dater de la signature du présent arrêté.

Overwegende dat de heer Jeroen Lison sinds 10 oktober 2006 ingeschreven is als advocaat aan de balie, eerst aan de balie van Gent en vanaf 2008 aan de balie te Brussel;
Considérant que Monsieur Jeroen Lison est inscrit comme avocat au barreau depuis le 10 octobre 2006, dans un premier temps au barreau de Gand, et depuis 2008 au barreau de Bruxelles;

Overwegende dat de heer Frédéric Dethier op 27 oktober 2005 is aangewezen als plaatsvervangend vertegenwoordiger van de " Fédération wallonne de l'Agriculture" (Waalse Landbouwbond) binnen de " C. W.E.D.D" .
Considérant que M. Frédéric Dethier a été désigné représentant suppléant de la Fédération wallonne de l'Agriculture au sein du C. W.E.D.D. le 27 octobre 2005;

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 oktober 2006 wordt de heer Stéphane Massage vanaf 20 juni 2006 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van assistent.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 octobre 2006, M. Masage, Stéphane, est nommé à titre définitif en qualité d'assistant à la date du 20 juin 2006.

Bij koninklijk besluit van 22 oktober 2006 wordt de heer Frédéric De Coninck, met ingang van 1 april 2006, in vast verband benoemd in hoedanigheid van attaché in het Franse taalkader van de Centrale Diensten.
Par arrêté royal du 22 octobre 2006, M. Frédéric De Coninck, est nommé à titre définitif en qualité d'attaché dans le cadre linguistique français des Services centraux à partir du 1 avril 2006.

Bij koninklijk besluit van 11 oktober 1997 wordt de heer Fillee, Frédéric, vanaf 1 oktober 1997 toegelaten om de stage van 1 jaar als adjunct-adviseur te vervullen bij het Instituut voor veterinaire keuring, Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 11 octobre 1997, M. Fillee, Frédéric, est admis au stage de conseiller adjoint à partir du 1 octobre 1997 pour un an, à l'Institut d'expertise vétérinaire, à l'Administration centrale.